Question

清平乐村居的诗意是什么？

Answer 1

关于清平乐·村居的诗意？
清平乐·村居

(宋) 辛 弃 疾

茅 máo 檐 yán 低 dī 小 xiǎo， 溪 xī 上 shàng 青 qīng 青 qīng 草 cǎo。 醉 zuì 里 lǐ 吴 wú 音 yīn 相 xiāng 媚 mèi 好 hǎo， 白 bái 发 fà 谁 shuí 家 jiā 翁 wēng 媪 ǎo？

　 　 大 dà 儿 ér 锄 chú 豆 dòu 溪 xī 东 dōng， 中 zhōng 儿 ér 正 zhèng 织 zhī 鸡 jī 笼 lóng。 最 zuì 喜 xǐ 小 xiǎo 儿 ér 亡 wú 赖 lài， 溪 xī 头 tóu 卧 wò 剥 bō 莲 lián 蓬 péng。

01

译文

草屋的茅檐又低又小，溪边长满了翠绿的小草。含有醉意的吴地方音，听起来温柔又美好，那满头白发的是谁家的公婆父老？
大儿子在溪东边的豆田锄草，二儿子正在家里编织鸡笼。最喜欢的顽皮的小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。

02

注释

清平乐（yuè）：词牌名。村居：题目
茅檐：茅屋的屋檐。
吴音：吴地的方言。作者当时住在信州（今上饶），这一带的方言为吴音。相媚好：指相互逗趣，取乐。
翁媪（ǎo）：老翁、老妇。
锄豆：锄掉豆田里的草。
织：编织，指编织鸡笼。
亡（wú）赖：这里指小孩顽皮、淘气。亡，通“无”。
卧：趴。
辛弃疾晚年闲居信州（今江西上饶）带湖，往来出游期间，写过许多描写农村生活的词，《清平乐·村居》是其中的一首。也许是实实在在经历过战火的洗礼，也许“醉里挑灯看剑”的壮士不正是为了守护这些普普通通的人吗？普普通通的农家生活场景，在词人的笔下，就显出蓬蓬勃勃的生机，透出恬静温馨的意趣。

“茅檐低小，溪上青青草”展示了“村居”的环境，首先出现在眼前的是一幅清新明净的画面。低矮的茅舍前有一道清澈的小溪流过，溪边是青青的草地。也许生活在现代都市中的我们见到这样的景象同样会觉得耳目一新，心旷神怡吧。这个环境是农家活动的背景，也是农家生活情调氛围之所在。

“醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪”接着便描写了村居主人，“醉里”在这时当指以吴音相媚好的“白发翁媪”。“吴音”，这里指江西方言。江西在春秋时代属于吴国，所以把这个地方的话叫做“吴音”。吴音软媚，更增加了几分亲昵。“媚好”是宋人诗词中常用的语词，即“喜悦、喜爱”的意思。

词人写白发翁媪，神情毕肖地描摹了他们的情态。他们喝了些自酿的米酒，脸带着几分醉意，用软媚的方言说着亲热的话语，气氛亲切愉悦。未见其人、先闻其声。“醉里吴音相媚好”的声，不是叱咤风云的怒吼，也不是肆无忌惮的狂笑，而是“昵昵儿女语”的亲近，或许还有几分打趣，几分调侃吧？正是这个“声”首先吸引了词人的注意，然后才是“寻声暗间弹者谁”，结果才发现倒不是儿女情长的俊男倩女，而是一对和睦亲密、白头偕老的伴侣。