Question

大家来帮我把以下这几段话翻译成英文 谢谢

据英国媒体9月13日报道，虽然贵为英国王子，但哈里和绝大多数英国年轻人一样，身上打着这个时代深深的烙印，有许多共性。但是，他也有自己与众不同的不少“亮点”。
· 相同之处：和许多同龄人一样，哈里活泼好动、极富冒险精神，热衷体育运动，他喜欢足球、橄榄球、马球和游泳。
好动之余，哈里也有当今年轻人反叛的一面，他很喜欢跟朋友一起过夜生活，喜欢在酒吧里喝饮料及在夜总会跳舞。2002年初，英国媒体还爆出哈里吸食大麻、未到法定年龄就出入酒吧等丑闻，令英国王室颜面扫地，伊顿公学也差点对他下“逐客令”。虽然此后哈里浪子回头，及时改过，但这段荒唐的表现，还是使得英国王室上下大伤脑筋。
此外，在离婚率居高不下的英国，年少的哈里也经历了父母离异、母亲意外身亡等系列家庭悲剧，心灵上有伤痕。
· 不同之处：英国媒体近期的一个调查发现，18岁到30岁间的英国年轻人当中，只有20%左右的人愿意无条件为国家而战，绝大部分的英国青年都不愿为国家卖命。但是，和这些同龄人不一样，哈里很早就有了从军的打算，并立志加入军队，为国效力。
当然，哈里还是个有天赋、有创新精神的艺术人才。他运用绘画和印刷相混合的技巧，从动物和土著艺术获取灵感，创作过许多抽象作品，就连哥哥威廉王子在一次访问中也承认：“哈里是一个很不错的画家。”

Answer 1

据英国媒体9月13日报道，虽然贵为英国王子，但哈里和绝大多数英国年轻人一样，身上打着这个时代深深的烙印，有许多共性。但是，他也有自己与众不同的不少“亮点”。
Reported on 13rd,Sept, British Media. Although as the prince of Britsh, Harry shares many similaritis with the same generation of icon of this time. But, he owns some distinctive "shining spot".
· 相同之处：和许多同龄人一样，哈里活泼好动、极富冒险精神，热衷体育运动，他喜欢足球、橄榄球、马球和游泳。
Similarity: As same as many peer, Harry is active and adcenturous and keen of sports. Scocer, Rugby, polo and swiming are his favourite.
哈里也有当今年轻人反叛的一面，他很喜欢跟朋友一起过夜生活，喜欢在酒吧里喝饮料及在夜总会跳舞。2002年初，英国媒体还爆出哈里吸食大麻、未到法定年龄就出入酒吧等丑闻，令英国王室颜面扫地，伊顿公学也差点对他下“逐客令”。虽然此后哈里浪子回头，及时改过，但这段荒唐的表现，还是使得英国王室上下大伤脑筋。
Harry also has a rebelous side. He like to hang out with his friend for the night clubs, drinking and dancing. At the beginnng of 2002, there are some scandals about having Marijuana hariri and going to the night club before the legal age. These made the Royal family lose face. Eton almost didnt welcome him at all. Although Harry correct his mistakes, he also made the royal family headache.
此外，在离婚率居高不下的英国，年少的哈里也经历了父母离异、母亲意外身亡等系列家庭悲剧，心灵上有伤痕。
Beside, in the high divorce rate country-England, Young Harry has experienced the family tragedies such as the divorce of his parents and the death of his mother. His heart wounded to some extent.
· 不同之处：英国媒体近期的一个调查发现，18岁到30岁间的英国年轻人当中，只有20%左右的人愿意无条件为国家而战，绝大部分的英国青年都不愿为国家卖命。但是，和这些同龄人不一样，哈里很早就有了从军的打算，并立志加入军队，为国效力。
Differences: According to a survey that British media recently conducted, among the young that bwt 18-30, only 20% of them would like to fight uncontionally for their country, most of the young guys in British wouldnt like to serve for their country. But, different from his peer, Harry has the will to serve the army when he was young and want to join in the army to serve the country.
当然，哈里还是个有天赋、有创新精神的艺术人才。他运用绘画和印刷相混合的技巧，从动物和土著艺术获取灵感，创作过许多抽象作品，就连哥哥威廉王子在一次访问中也承认：“哈里是一个很不错的画家。”
Of course, Harry is a guy who is fiery talented and innovative artist. He used thetechnic that combine drawing and pringting, inspired by the animal and created many abstract art works. Even his brother prince William had to admit that"Harry is a good artist."

Answer 2

据英国媒体9月13日报道，虽然贵为英国王子，但哈里和绝大多数英国年轻人一样，身上打着这个时代深深的烙印，有许多共性。但是，他也有自己与众不同的不少“亮点”。
Being a noble British prince, Harry is with the brand of the time as most English young men are though, reported by some English media on 13th September. But, he also distinguishes himself by his personal "highlights".

Answer 3

According to British media reported on September 13, although expensive for the British prince, Harry, and the vast majority of British young people, who under the deep mark of the times, there are many similarities. However, he also has its own distinctive many of the "bright spot."
In common: Like many of the same age, Harry lively and active, very adventurous, enthusiastic about sports, he likes football, rugby, polo and swimming.
Active, Harry is also today's young rebel side, he liked to spend the night life with friends, like to drink in the bar drinks and dancing at nightclubs. In early 2002, British media also came out smoking marijuana Hariri, before the legal age for access to the bar, and other scandals, the British royal family lost face, almost Eton for his "order for guests to leave." Since then, although the return of a prodigal son Harry, to turn over in a timely manner, but this ridiculous performance, or make a big headache for the British royal family up and down.
In addition, the high divorce rate in Britain, the young Hariri has also experienced parental separation, the mother of accidents killed series of family tragedies, there are spiritual wounds.
The difference: The British media's recent survey found that a 18-year-old to 30-year-old young people between Britain, only about 20% of people who are willing to fight for the country unconditionally, the vast majority of Britain's young people are not willing to sacrifice their lives countries . However, these were not of the same age, Harry has long intended to pursue a military career, and determined to join the army, sacking.
Of course, Harry was a talented, innovative artistic talents. The use of his painting and printing with a mixture of skills, from the indigenous animals and access to the arts inspired many creative works in the abstract, even during a visit to Prince Gegeweilian also admitted: "Harry is a very good painter."

Answer 4

According to British media reported on September 13, although expensive for the British prince, Harry, and the vast majority of British young people, who under the deep mark of the times, there are many similarities. However, he also has its own distinctive many of the "bright spot."
In common: Like many of the same age, Harry lively and active, very adventurous, enthusiastic about sports, he likes football, rugby, polo and swimming.
Active, Harry is also today's young rebel side, he liked to spend the night life with friends, like to drink in the bar drinks and dancing at nightclubs. In early 2002, British media also came out smoking marijuana Hariri, before the legal age for access to the bar, and other scandals, the British royal family lost face, Eaton??
中文 » 英语 翻译