Question

为什么电视里的演员说话都用配音？

Answer 1

在一些电视节目中，特别是那些涉及到多个语言的场景，演员的原始录音可能需要进行配音处理。以下是一些可能需要进行配音的原因：

• 多语言配音： 在一些电视剧和电影中，演员可能来自不同的国家和地区，他们可能会用不同的语言表演。为了让全球观众都能理解，需要将他们的原始录音用不同的语言进行配音。

• 后期制作： 拍摄现场噪音、背景音乐、音效等因素都可能会影响演员的原始录音质量，需要进行后期制作，包括噪音去除、音量调整、音效添加等。这些制作过程可能会改变演员的音色，为了保证声音质量一致，需要进行配音处理。

• 语言不够流利：有时候演员可能需要在不熟悉的语言环境下表演，他们可能不太流利，表现不够自然，为了让表演更加流畅和自然，需要进行配音处理。

总之，配音是为了提高观众的观影体验，使演员的表演更加自然流畅

Answer 2

电视连续剧为什么要配音，相信很多人都有这个疑问。电视连续剧配音已是常事。只有电视剧配音才是一把双刃剑，有利有弊。电视连续剧为何不用原声配音，一起来看看吧。

至于电视剧为什么要配音，大致可分为两部分：外部环境的限制和演员自身的限制。

首先谈谈导致电视剧配音的外因：现场声音嘈杂，同声难收。就国内影视基地而言，横店应该是最有名、大众最熟悉的。横店影视城被众多明星戏称为“横国”；不用每年，每天都有无数的剧组扎堆在横店拍摄。工作人员经常面对的是非常嘈杂的环境，在这种环境下很难做到在同一时间收音。由于拍摄过程中，由于是同一个影视基地，所以前几天有十多个剧组同时开拍，现场会非常热闹。也许是这边拍古装剧，隔壁剧组正在拍谍战剧，枪炮轰鸣，现场录制时杂音非常大，所以现场录制非常不适合，只能考虑后期制作。

电视连续剧启用配音还有一个原因：台词功力。声音、舞台、形体、表现力是演员应有的基本功。声音、舞台、形、表、音、音、音、音。尽管台词是演员最基本的要求，但是现在，很多演员的台词功底根本不够用，剧组的拍摄一般都很赶，所以能演好的演员已经很不错了，不会再让演员台词了。除自己台词功底不过关的演员需要配音外，港台艺人来内地拍戏，或是说话口音很重的艺人，需要后期配音来保证统一性。

有人说，在配音界有这样一句话，配音的人都可以演好戏，但演员不一定能配好音。声优孟宇曾表示：有的演员演得很好，演的时候也有那种气氛，但是让他进到配音的地方，却配不上。尽管用配音一般都是电视剧，但配音就像一把双刃剑。由于一些配音员，一人配乐过多，有时容易给观众造成视听疲劳。

比如边江、张杰、乔诗语、季冠霖等，都是现在观众比较熟悉的著名配音演员。季冠霖配音的代表作品《甄嬛传》中的甄嬛，乔诗语经典配音是《楚乔传》。

边江更配过《楚乔传》宇文玥、《三生三世十里桃花》夜华、《老九门》张启山等。同一个配音演员多次为同一个演员配音，听多了，实在是太累了。

尽管目前大部分电视剧都是启用后期配音，但启用原音或现场播放的电视剧也有，但并不多。