Question

请大家帮忙翻译英语

This was in part a response to market pressures. However, upstream in such a supply chain it is not uncommon to find two companies with the same capabilities(for example engineering SMEs manufacturing cylindrical engine components) competing for the same orders handed down from their first tier customer.

Answer 1

这是部分的对市场压力的回应。在这样一个供应链的上游段，两家具备同样能力的公司（例如生产SMEs标准的圆柱发动机部件）从他们第一级客户手中竞争同一份订单的情况并不罕见。

Answer 2

这是部分在市场压力下反映的结果。然而，在供应链条的前阶段，找到两家能力相同的公司是很普遍的（例如设计生产柱型的机械零件），它们竞争从他们他们阶梯式上层的顾客的订购