Question

电影电视剧配音和演员有什么区别？

Answer 1

近年来，很多影视剧都不再使用演员的原声，而是转而使用专业配音演员来进行配音。其中的主要原因有以下几个方面：首先，一些演员的音质和口音不适合表演确定的角色。在一些密集镜头下，演员的音质和口音可能会影响到观众的观感体验，配音演员则因为专业的配音技能而能够为角色赋予更符合角色个性、年龄、民族等特征的声音。

其次，配音演员的配音技巧和经验能够更好地表现角色的情绪和情感。配音演员们可以在后期针对角色进行跟进配音，根据背景和角色体验来变换语气、调整语速等修饰，使演员原本单一的声音变得丰富、生动和立体。

第三，出于时间和成本的考虑，一些当下的影视剧为了减少配音时间和成本，会选择使用平台提供的标准配音方案进行配音，这样可以拥有更广泛的观众市场。

第四，为了配合外国影视剧的播出，需要对其进行汉语配音，并由行业专业人员进行制作，保证得到更好的国内市场表现。

虽然采用专业配音演员配音在技术上可以得到更好的效果，但也会影响到一部影视剧的创作与表现。人声、音质、音调，皆能通过演员的优秀表演，推动人物性格、氛围的展示，在观影体验中带来情感的触动和共鸣。而当下影视剧大量使用配音演员的情况，也让部分影迷和演艺圈人士对于“原声演员”这一群体的认知产生了不少争论。

总之，采用演员的原声和专业配音的选择上，都有其特点和需求，需要在具体的情况下进行选择。但无论如何，在传达情感，塑造角色和展示作品等方面，演员的本声仍具有重要的地位和作用。