Question

这句话翻译和语法分析？

You can practice its powers with a certainty of results in exact proportion to your knowledge of its principles and to your application of them for definite specific purposes and goals you wish to achieve

Answer 1

翻译：你可以通过确切地了解原则并将其应用于明确的特定目标和愿望，来实践它的力量，并获得相应的确定结果。
语法分析：这个句子是一个复合句，由两个并列的独立分句组成。第一个分句是 "You can practice its powers"，其中 "can" 是情态动词，表示能力和可能性，"practice" 是动词，意思是实践。"its powers" 指的是前文中提到的某个事物或概念的力量。第二个分句是 "in exact proportion to your knowledge of its principles and to your application of them for definite specific purposes and goals you wish to achieve"，它是一个介词短语，用来说明实践这个力量的条件和方式。其中包含了两个并列的介词短语，分别是 "in exact proportion to your knowledge of its principles" 和 "to your application of them for definite specific purposes and goals you wish to achieve"。这些短语都提供了关于实践的具体指导和要求。

Answer 2

这句话的意思是，你可以通过精通某个领域的原理和应用它们来实现特定目标，从而在实际中测试其效果，并有相应的结果。具体而言，如果你对这些原则有深刻的理解，并且能够将其应用于实践中，那么你就能够获得相应的成果和收获。
这个句子非常清晰、简洁，并且使用了一些高级语法结构：
首先，它使用了带有“with”的介词短语作为开头，这个短语表明了这个句子的主题和内容，即通过练习某个技能或者利用某个工具来实现成功。
其次，这个句子使用了“in exact proportion to”的结构，即在某种程度上与某种事物成正比例关系，这种结构表明了成功的实现需要有正确的方法和技巧，并且需要在合适的情况下加以应用，否则就无法产生相应的结果。
最后，这个句子还使用了复杂的名词性从句和定语从句，这些从句进一步说明了实现成功所需要的条件和前提。其中，“your knowledge of its principles”（你对该领域的原则的认识）是一个名词性从句，用于说明需要掌握的知识，而“to your application of them for definite specific purposes and goals you wish to achieve”（你在应用这些知识时必须有明确特定的目的和实现的目标）则是一个定语从句，用于强调目标的重要性，以及需要将学习到的原理和方法与目标相结合来实现成功。

Answer 3

"你可以确信，根据你对其原理的了解，以及你为了实现特定的目标而应用这些原理，你可以实践其力量，并获得精确比例的结果。"
语法分析：
这个句子的基本结构是"你可以实践其力量"和"你可以获得结果"。然后，这个句子包含了一系列修饰语和状语，以增加语义的深度和详细程度。
让我们从头开始分析：
1. "You can practice its powers" - 这是主句的主体部分，"You" 是主语，"can practice" 是动词短语（情态动词 "can" + 动词 "practice"），"its powers" 是直接宾语。
2. "with a certainty of results" - 这是一个介词短语，其中 "with" 是介词，"a certainty of results" 是宾语。它作为状语修饰整个句子，说明 "You can practice its powers" 这一行为是以确定的结果进行的。
3. "in exact proportion to your knowledge of its principles" - 这是另一个介词短语，其中 "in" 是介词，"exact proportion" 是介词的宾语，而 "to your knowledge of its principles" 是另一个介词短语，作为 "exact proportion" 的补语。这个介词短语也是作为状语，说明结果与你对其原理的理解成正比。
4. "and to your application of them" - 这是连词 "and" 连接的第二个介词短语，说明结果不仅与你对原理的理解有关，也与你对它们的应用有关。
5. "for definite specific purposes and goals you wish to achieve" - 这是最后一个介词短语，其中 "for" 是介词，"definite specific purposes and goals" 是介词的宾语，"you wish to achieve" 是一个宾语从句，作为 "goals" 的后置定语，进一步解释这些目标是你希望实现的。
所以，整个句子的含义是：你可以根据对其原理的理解以及你对其的应用，为了实现特定的目标，实践其力量，并获得相应的结果。

追答

"你可以确信，根据你对其原理的了解，以及你为了实现特定的目标而应用这些原理，你可以实践其力量，并获得精确比例的结果。"
语法分析：
这个句子的基本结构是"你可以实践其力量"和"你可以获得结果"。然后，这个句子包含了一系列修饰语和状语，以增加语义的深度和详细程度。
让我们从头开始分析：
1. "You can practice its powers" - 这是主句的主体部分，"You" 是主语，"can practice" 是动词短语（情态动词 "can" + 动词 "practice"），"its powers" 是直接宾语。
2. "with a certainty of results" - 这是一个介词短语，其中 "with" 是介词，"a certainty of results" 是宾语。它作为状语修饰整个句子，说明 "You can practice its powers" 这一行为是以确定的结果进行的。
3. "in exact proportion to your knowledge of its principles" - 这是另一个介词短语，其中 "in" 是介词，"exact proportion" 是介词的宾语，而 "to your knowledge of its principles" 是另一个介词短语，作为 "exact proportion" 的补语。这个介词短语也是作为状语，说明结果与你对其原理的理解成正比。
4. "and to your application of them" - 这是连词 "and" 连接的第二个介词短语，说明结果不仅与你对原理的理解有关，也与你对它们的应用有关。
5. "for definite specific purposes and goals you wish to achieve" - 这是最后一个介词短语，其中 "for" 是介词，"definite specific purposes and goals" 是介词的宾语，"you wish to achieve" 是一个宾语从句，作为 "goals" 的后置定语，进一步解释这些目标是你希望实现的。
所以，整个句子的含义是：你可以根据对其原理的理解以及你对其的应用，为了实现特定的目标，实践其力量，并获得相应的结果。