Question

请高手帮忙翻译一下下面的一段文字！万分感谢了。

安全管理是企业管理的重要组成部分。在企业管理系统中，含有多个具有某种特定功能的子系统，安全管理就是其中的一个。这个子系统是由企业中有关部门的相应人员组成的。该子系统的主要目的就是通过管理的手段，实现控制事故、消除隐患、减少损失的目的，使整个企业达到最佳的安全水平，为劳动者创造一个安全舒适的工作环境。因而安全管理的定义为：以安全为目的，进行有关决策、计划、组织和控制方面的活动。
发电企业安全管理的主要任务是在国家安全生产方针的指导下，分析和研究生产过程中存在的各种不安全因素，从技术上、组织上和管理上采取有力措施，解决和消除各种不安全因素，防止事故的发生，保证生产顺利发展，保障职工的人身安全和健康，以及国家财产安全。
本文从发电企业安全管理与国际国内企业先进管理模式相接轨的角度，揭示发电企业事故连锁发生和控制，安全管理必须系统化、标准化、规范化。

关键词：事故连 安全 管理 控制

Answer 1

security management is an important part in the enterprise management.there are many specifical functional sub-system among the enterprise manament system.Security management is one of them. This sub-system is made up of corresponding person in the corresponding enterprise persons. the Sub-system's purpose is to realize control accident,eliminate the threat,reduce the loss through the managemnt methods to make enterprise reach the optimum security level and create an safe,comfortable working environment for the workers. So the security managment is defined as follows:for the purpose of security,carry through the activities which is about decision-making,planning,organizing and controlling

the power-generation enterprise security management's mission is to analysing and investigating all kinds of unsafe factors under national safe production policy instruction,take the effective measures among the technology,organization and management field,resolve and eliminate all kinds of unsafe factors, prevent the accdient from happening, ensure the production development well,guarantee the workers' safety,health and national property safety.

this article has opened out power-generation enterprise contiuncal accident occurrence and control from the angle that the pwoer-generation security mangement is in line with interational domestic enterprises' adveanced management modes, security management should be systemiic,standard,standardization

希望对写论文有用

Answer 2

Safety management is an important part of management. In the enterprise management system, with a particular function with a number of subsystems, security management is one. The sub-systems by enterprises in the corresponding departments of personnel. The main purpose of the system is managed through the means of control accidents and eliminate hidden dangers and reduce the loss of purpose, the entire enterprise to achieve the best possible level of safety for the workers to create a safe and comfortable working environment. Thus safety management is defined as: security for the purpose of carrying out the decision-making, planning, organization and control.

Power generation enterprise security management of the main tasks of national security under the guidance of the principle of production, research and analysis of the production process there are a variety of factors of insecurity, from the technical, organizational and management to take effective measures to address and eliminate all non - Safety factor to prevent accidents and ensure the smooth development of production, to protect the personal safety of workers and health and safety of state property.

This article from the power generation business management and security of international and domestic enterprises with advanced management mode into perspective, revealing the power generation business chain accident occurred and control, security management must be systematic, standardized and standardized.

Key words: even the security incident management control
--------------------------
纯人工翻译,望答案如君所求.

Answer 3

Safety management is an important part of management. In the enterprise management system, with a particular function with a number of subsystems, security management is one. The sub-systems by enterprises in the corresponding departments of personnel. The main purpose of the system is managed through the means of control accidents and eliminate hidden dangers and reduce the loss of purpose, the entire enterprise to achieve the best possible level of safety for the workers to create a safe and comfortable working environment. Thus safety management is defined as: security for the purpose of carrying out the decision-making, planning, organization and control.
Power generation enterprise security management of the main tasks of national security under the guidance of the principle of production, research and analysis of the production process there are a variety of factors of insecurity, from the technical, organizational and management to take effective measures to address and eliminate all non - Safety factor to prevent accidents and ensure the smooth development of production, to protect the personal safety of workers and health and safety of state property.
This article from the power generation business management and security of international and domestic enterprises with advanced management mode into perspective, revealing the power generation business chain accident occurred and control, security management must be systematic, standardized and standardized.

Answer 4

Safety management is an important part of management. In the enterprise management system, with a particular function with a number of subsystems, security management is one. The sub-systems by enterprises in the corresponding departments of personnel. The main purpose of the system is managed through the means of control accidents and eliminate hidden dangers and reduce the loss of purpose, the entire enterprise to achieve the best possible level of safety for the workers to create a safe and comfortable working environment. Thus safety management is defined as: security for the purpose of carrying out the decision-making, planning, organization and control.

Power generation enterprise security management of the main tasks of national security under the guidance of the principle of production, research and analysis of the production process there are a variety of factors of insecurity, from the technical, organizational and management to take effective measures to address and eliminate all non - Safety factor to prevent accidents and ensure the smooth development of production, to protect the personal safety of workers and health and safety of state property.

This article from the power generation business management and security of international and domestic enterprises with advanced management mode into perspective, revealing the power generation business chain accident occurred and control, security management must be systematic, standardized and standardized.

Key words: even the security incident management control