Question

翻译几句话,急~在线等，谢谢

句子：在我眼中，年轻的男人在田里工作要比上学好得多
我希望她的付出能得到回报，能让她觉得她的孙女长大了
我想带她环游世界
短语：直到现在
但遗憾的是（后边跟句话）

Answer 1

在我眼中，年轻的男人在田里工作要比上学好得多
De mes yeux, autant de faire les études à l'école, il vaux mieux de travailler au champs pour les jeunes hommes.
我希望她的付出能得到回报，能让她觉得她的孙女长大了
J'espère qu'elle obtiendrait ce qu'elle mérite et qu'elle se sent la croissance de sa petite- fille.
我想带她环游世界Je voudrais l'emmener à faire le tour du monde.
直到现在jusqu'à maintenant
但遗憾的是mais ce qui est dommage c'est que...或者malheureusement,加句子也可以。

Answer 2

dans mes yeux, c'est mieux de traviller dans le champs qu'étudier à l'école pour les jeunes hommes. j'espère qu'elle obtiendra la récompense pour sa contribution, qu'elle trouve que sa petite-fille est capable de vivre indépendamment.
短语：直到现在 jusqu'à maintenant
但遗憾的是 malheursement，c'est trop tard.

Answer 3

dans mes yeux, c'est mieux de traviller dans le champs qu'étudier à l'école pour les jeunes hommes. j'espère qu'elle obtiendra la récompense pour sa contribution, qu'elle trouve que sa petite-fille est capable de vivre indépendamment.