Question

请帮忙把歌词<そばにいるね>中的日语汉字标上平假名

在下在日语方面是小白啦，日语汉字几乎都不认识，希望能帮忙在日语汉字后加（）标注一下平假名，跪谢

另外，这首歌真的很好听哦，路过的一定要找来听听看啊 ^_^
请把我给的这一段复制，然后在日语汉字后面加（）标注出平假名。

そばにいるね

作词：Soulja・青山テルマ
作曲：Soulja

あなたのこと 私は今でも
思い続けているよ
いくら时流れて行こうと
I'm by your side baby いつでも
So. どんなに离れていようと
心の中ではいつでも
一绪にいるけど 寂しいんだよ
So baby please ただ hurry back home
Baby boy あたしはここにいるよ
どこもいかずに待ってるよ
You know dat I love you だからこそ
心配しなくていいんだよ
どんなに远くにいても
変わらないよこの心
言いたい事わかるでしょ?
あなたのこと待ってるよ
んなことよりお前の方は元気か?
ちゃんと饭食ってるか?
ちくしょう、やっぱ言えねぇや
また今度送るよ 俺からのLetter
过ぎ去った时は戻せないけれど
近くにいてくれた君が恋しいの
だけど あなたとの
距离が远くなる程に
忙しくみせていた
あたし逃げてたの
だけど 日を闭じる时 眠ろうとする时
逃げきれないよ あなたの事
思い出しては 一人泣いてたの

Answer 1

そばにいるね
作词 Soulja 青山テルマ 作曲 Soulja

あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
anata no koto (wata)shi wa ima demo omoitsudzukete iruyo

いくら时流れて行こうと
ikura toki nagareteyukou to

I'm by your side babyいつでも
im by your side, baby itsudemo

So どんなに离れていようと
So, donna ni hanarete iyou to

心の中ではいつでも
kokoro no naka dewa itsudemo

一绪に居るけど 寂しいんだよ
Isshoni iru kedo samishiin dayo

So Baby please ただ hurry back home
So baby please tada hurry back home

Baby boy あたしはここにいるよ
Baby boy atashi wa koko ni iru yo

どこもいかずに待ってるよ
Doko mo ikazu ni matteru yo

You know dat I love you だからこそ
You know that i love you dakara koso

心配しなくていいんだよ
Shinpai shinakute iinda yo

どんなに远くにいても変わらないよこの心
Donna ni tooku ni itemo kawaranaiyo kono kokoro

言いたい事わかるでしょ?
Litai koto wakaru desho?

あなたのこと待ってるよ
Anata no koto matteru yo

[RAP]:
んなことよりお前の方は元気か?
Nna koto yori omae no hou wa genki ka?

ちゃんと饭食ってるか?
Chanto meshikutteru ka?

ちくしょう、やっぱ言えねぇや
Chikusho, yappa ieneeya

また今度送るよ 俺からのLetter
Mata kondo okuruyo ore kara no letter

[Female]:
过ぎ去った时は戻せないけれど
Sugisatta toki wa modosenai keredo

近くにいてくれた君が恋しいの
Chikaku ni itekureta kimi ga koishii no

だけど あなたとの距离が远くなる程に
Dakedo anata to no kyori ga tooku naru hodo ni

忙しく见せていた
Isogashi kumisete ita

あたし逃げてたの
Atashi nigeteta no

だけど 目を闭じる时 眠ろうとする时
Dakedo me wo tojiru toki nemurou tosuru toki

逃げ切れないよ あなたの事
Nigekirena iyo anata nokoto

思い出しては 一人泣いてたの
Omoi dashite wahitori naitetano

あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
anata no koto (wata)shi wa ima demo omoitsudzukete iruyo

いくら时流れて行こうと
ikura toki nagareteyukou to

I'm by your side babyいつでも
I'm by your side, baby itsudemo

So どんなに离れていようと
So, donna ni hanarete iyou to

心の中ではいつでも
kokoro no naka dewa itsudemo

一绪に居るけど 寂しいんだよ
Isshoni iru kedo samishiin dayo

So Baby please ただ hurry back homee
So baby please tada hurry back home

Baby boy あたしはここにいるよ
Baby boy atashi wa koko ni iru yo

どこもいかずに待ってるよ
Doko mo ikazu ni matteru yo

You know dat I love you だからこそ
You know that i love you dakara koso

心配しなくていいんだよ
Shinpai shinakute iinda yo

どんなに远くにいても変わらないよこの心
Donna ni tooku ni itemo kawaranaiyo kono kokoro

言いたい事わかるでしょ?
Litai koto wakaru desho?

あなたのこと待ってるよ
Anata no koto matteru yo

[RAP]:
不器用な俺 远くにいる君
Bukiyouna ore tooku ni iru kimi

伝えたい気持ちそのまま言えずに 君は行っちまった
Tsutaetai kimochi sonomama iezuni kimi wa icchimatta

今じゃ残された君はアルバムの中
Ima ja nokosareta kimi wa album no naka

[Female]:
アルバムの中 纳めた思い出の
Album(arebamu) no naka osameta omoide no

作者： 202.103.215.* 2008-9-2 10:15 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

2 自己重排了一遍そばにいるね的歌词,适合初学日语的

日々より 何げない一时が 今じゃ恋しいの
Hibi yori nanigenai hitotoki ga ima ja koishii no

(?)[RAP]:
Kimi no nukumori

[Female]:
And now あなたからの电话待ち続けていた
And now anata kara no denwa machi tsudzukete ita

携帯にぎりしめながら眠りについた
Keitai nigirishime nagara nemuri ni tsuita

(?)[RAP]:
Dakishimete yaritai

[Female]:
あたしは どこも行かないよ ここにいるけど
Atashi wa doko mo ikanaiyo koko ni iru keredo

见つめ合いたいあなたの瞳
Mitsume aitai anata no sono hitomi

ねぇわかるでしょ あたし待ってるよ
Ne, wakaru desho? Atashi matteru yo

Baby boy あたしはここにいるよ
Baby boy atashi wa koko ni iru yo

どこもいかずに待ってるよ
Doko mo ikazu ni matteru yo

You know dat I love you だからこそ
You know that i love you dakara koso

心配しなくていいんだよ
Shinpai shinakute iinda yo

どんなに远くにいても変わらないよこの心
Donna ni tooku ni itemo kawaranaiyo kono kokoro

言いたい事わかるでしょ?
Litai koto wakaru desho?

あなたのこと待ってるよ
Anata no koto matteru yo

[RAP]:
俺はどこも行かないよ
Ore wa doko mo ikanaiyo

ここにいるけれど 探し続けるあなたの颜
koko ni iru keredo sagashi tsudzukeru anata no kao

Your 笑颜 今でも触れそう
Your egao ima demo sawaresou

だって思いながら手を伸ばせば 君は
datte omoi nagarate wo nobaseba kimi wa

[Female]:
あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
anata no koto (wata)shi wa ima demo omoitsudzukete iruyo

いくら时流れて行こうと
ikura toki nagareteyukou to

I'm by your side babyいつでも
im by your side, baby itsudemo

So どんなに离れていようと
So, donna ni hanarete iyou to

心の中ではいつでも
kokoro no naka dewa itsudemo

一绪に居るけど 寂しいんだよ
Isshoni iru kedo samishiin dayo

So Baby please ただ hurry back home
So baby please tada hurry back home

あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
anata no koto (wata)shi wa ima demo omoitsudzukete iruyo

いくら时流れて行こうと
ikura toki nagareteyukou to

I'm by your side babyいつでも
im by your side, baby itsudemo

So どんなに离れていようと
So, donna ni hanarete iyou to

心の中ではいつでも
kokoro no naka dewa itsudemo

一绪に居るけど 寂しいんだよ
Isshoni iru kedo samishiin dayo

So Baby please ただ hurry back home
So baby please tada hurry back home

日/罗
一边看一边学,在网上找了很久都没有这种的,自己排一遍
我上面打(?)的是因为日语歌词没有这句,但是罗马歌词出现了
为了保持歌词完整性我还是弄下来了~~