Question

翻译成韩语

亲爱的:
今天一早就把家里的地面和洗手间都清洁了,满身大汗吖!
等下要出门办件重要的事情呢!
其实我不是不喜欢你的朋友来我们家玩,我是好客的,不过我很在意别人看到我挺着大肚子的样子,很奇怪的感觉.其实你的朋友定期来玩也是好事吖!但是我更希望我们能保证一个星期学习三天这样的状态.玩和学习的时间要平衡就最好了.
不管什么事情,我们都不会自己做决定的对吗?有问题大家提出来讨论再得出最好的结果.
我昨晚做了个梦,我梦见自己中奖了,但是只告诉你一半的奖金.呵呵呵,现实的话,我一定会毫不犹豫地全部告诉你的,你的头这么大我怎么可能骗得了你呢?哈哈哈.
你以后带几个箱来吧!我回家之前我们一起收拾,这样搬家时你就不会太累了嘛!怀孕后期每个月要检查两次了,所以不能太累还是十二月初回家好一点,很害怕呢!
有空就来看我,没空就不用来了,因为我还是希望你周末去学英语.
我知道你工作很累,很努力.辛苦了!爱你~
(加一段)原来我们家楼下的妇婴店比较便宜哦,婴儿床质量很不错也比别的地方便宜,泳池也比别的店便宜一半,一套才200块钱,店里还有可循环再用的尿布呢!今天晚上我们一起去看看吧!

Answer 1

亲爱的:
여보/자기
今天一早就把家里的地面和洗手间都清洁了,满身大汗吖!
오늘 아침 일찍부터 집안 구석구석 ,화장실까지 청소를 했더니 온몸이 땀투성이에요.
等下要出门办件重要的事情呢!
좀 이따가 중요한 볼일을 보러 나가야겠요.
其实我不是不喜欢你的朋友来我们家玩,我是好客的,
사실,당신 친구들이 우리집에 놀러오는게 싫은건 아니에요,나도 친구들이 놀러오는거 좋아해요.
不过我很在意别人看到我挺着大肚子的样子,
하지만 다른 사람들이 배 부른 내 모습을 보이는게 맘에 걸려요.
很奇怪的感觉.
느낌이 좀 이상해요.
其实你的朋友定期来玩也是好事吖!
사실 당신 친구들이 정기적으로 놀러오는것도 아주 좋아요!
但是我更希望我们能保证一个星期学习三天这样的状态.
하지만 난 우리가 일주일에 3일정도는 공부를 했으면 더 좋겠어요.
玩和学习的时间要平衡就最好了.
노는것과 공부하는 시간이 균형이 맞으면 좋잖아요.
不管什么事情,我们都不会自己做决定的对吗?
무슨일이든 ,우리 각자 결정하면 안되는거 맞죠?
有问题大家提出来讨论再得出最好的结果.
문제가 있으면 제일 좋은 결론을 낼 수 있도록 서로 얘기하고 의논해요.
我昨晚做了个梦,我梦见自己中奖了,
나 어제 밤에 복권에 당첨되는 꿈을 꿨어요.
但是只告诉你一半的奖金.
근데, 그 절반의 상금만 당신에게 알려줬어요.
呵呵呵,现实的话,我一定会毫不犹豫地全部告诉你的,你的头这么大我怎么可能骗得了你呢?哈哈哈.
하하하, 만약 지금이라면 난 정말 아무 망설임 없이 당신에게 모두 알려줬을거에요. 당신이 내 머리 위에 앉아 있는데 내가 어떻게 당신을 속이겠어요~헤헤헤
你以后带几个箱来吧!我回家之前我们一起收拾,这样搬家时你就不会太累了嘛!
당신 다음번에 상자 몇 개만 가지고 와요. 내가 집에 가기전에 함께 정리해요. 이렇게 해야 이사할때 당신이 덜 피곤하죠.
怀孕后期每个月要检查两次了,所以不能太累还是十二月初回家好一点,很害怕呢!
임신 후기에 매달 두번씩 검사를 해야해서 너무 피곤하면 안되요,아무래도 12월초에 집에 돌아가는게 더 낫겠어요..너무 무서워요!
有空就来看我,没空就不用来了,因为我还是希望你周末去学英语.
시간 있으면 나를 보러 와요,시간 없으면 오지 않아도 되구요, 왜냐면 난 당신이 주말엔 영어공부를 했으면 하니까요.
我知道你工作很累,很努力.辛苦了!爱你~
나 당신 일이 많이 힘들고,그래서 많이 노력하고 있다는거 알고 있어요~
수고했어요. 사랑해요~
原来我们家楼下的妇婴店比较便宜哦,
원래 우리집 아래층 유아용품 매장이 비교적 저렴해요~
婴儿床质量很不错也比别的地方便宜,泳池也比别的店便宜一半,
아기 침대 품질도 제법 좋은데 다른 가게에 비해 더 싸요.아기풀장도 절반가격이구요.
一套才200块钱,店里还有可循环再用的尿布呢!
한세트에 200위안밖에 안해요~ 그리고 여러번 사용할수 있는 기저귀도 있어요.
今天晚上我们一起去看看吧!
오늘 저녁에 우리 함께 가서 한번 봐요~

Answer 2

http://www.hao123.com/ss/fy.htm 这个是在线翻译 你看看能不能帮上你

Answer 3

晕 我来抢100分 看来2楼的先下手了。