求一首诗的翻译

希望高手能帮我把下面一首诗翻译成英文,拜托了!我不去想是否会成功既然选择远方便只顾风雨兼程我不去想身后是否是寒风啸啸既然目标是地平线留下的只应是背影有些事,只有自己强迫自... 希望高手能帮我把下面一首诗翻译成英文,拜托了!

我不去想 是否会成功
既然选择远方 便只顾风雨兼程
我不去想 身后是否是寒风啸啸
既然目标是地平线 留下的只应是背影
有些事,只有自己强迫自己
用心做自己,做当前的自己
展开
 我来答
carter18
2008-10-20 · TA获得超过2414个赞
知道小有建树答主
回答量:322
采纳率:0%
帮助的人:329万
展开全部
我不去想 是否会成功
既然选择远方 便只顾风雨兼程
我不去想 身后是否是寒风啸啸
既然目标是地平线 留下的只应是背影
有些事,只有自己强迫自己
用心做自己,做当前的自己
Never think ever successful when going
If choosing farway then traveling in windy raining
Never think ever cold when going
The goal is a horizon leaving back staying
Must forces myself with something
So use my heart with myself when doing.
自己翻译的,不知道对不对,你自己看看吧。
发霉的乳酪
2008-10-20 · 超过27用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:105
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
I do not go to think that I do not go to think that if after one's death be that cold wind roars roars since the target is that the god of the earth that horizon leaves responds to is some things of figure viewed from behind whether being going to be successful being absorbed in trials and hardship conveniently since choice is distant traveling at double speed or not, only when self forces self to act as self attentively , make present's self
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式