Question

英语高手请进帮帮我翻译句子

1.The day Amy learned of the car accident and her parents'death in Sydeny,she realized what it really meant to be the eldest in the family.
2.Susie was too young to realize exactly what had happened,but through watching the other children,she knew it was something terribe.
3.Amy knew that she needen a firm parent,but it often seemd easier to avoid a fight than to stand up to her in public.

Answer 1

在艾米得知她的父母在悉尼的一场车祸中丧生,她意识到她现在是这个家里的支柱了

苏她太小了,小得感受不到到底发生了什么事,但是当她看其它小孩的时候,她知道这是非常可怕的事情.

艾米知道她需要的是坚定的父母,但是避免争吵却比自己独自己面对公众要容易得多了.

Answer 2

Amy 得知她的父母在悉尼死于车祸的那天，她意识到作为家里的长女的真正含义
Susie太小了，她不知道到底发生了什么，但从其它小孩那里，她知道发生了一些糟糕的事

Answer 3

就在艾米知道他的父母死于在悉尼的一次车祸的那一天，作为家里最年长的她知道这意味着什么。
苏西太小而不能确切的明白发生了什么，但是通过观察其他的小朋友，她知道发生了可怕的事情。
艾米知道她需要一个意志坚定的父母，但是看起来避免一场打斗比面对公众要容易得多。

Answer 4

1。Amy 得知她的父母在悉尼死于车祸的那天，她意识到作为家里的长女意味着什么了。。。
2。Susie太小了理解不到底发生了什么事，但从其它小孩那里，她察觉事情很是糟糕。
3。Amy知道她需要一个坚定支持她的父母，但看起来避免争斗比让父母公开站出来帮她更好。

Answer 5

1.艾米知道她父母在悉尼死于车祸的那天，她意识到了作为家种长女的真正含义。
2.苏斯还小，不知道究竟发生了什么事，但是看着别的孩子，她知道发生了很糟糕的事情。
3.（最后一句似乎有问题）