Question

《all the way down》怎么翻译成中文歌词

谁能够翻译下
请准确
粘贴的就不用浪费时间了

you have broken me
all the way down
upon my knees
and you have broken me
all the way down
you'll be the last
you'll see
some fight you gave
and i pushed you away from me
and in the morning
when you turn in
i'll be far to sea
and you have broken me
all the way down
you'll be the last
you'll see
and what chance have we got
when you've missed every shot
for me?
and in the morning
when you turn in
i'll be out of reach
and in the darkness
when you find this
i'll be far to sea
and you have broken me
all the way down
you'll be the last
you'll see
楼下的，你觉得你那 翻译的通吗？

Answer 1

you have broken me
all the way down
upon my knees
and you have broken me
all the way down
you'll be the last
you'll see
心被你撕碎
一路撕裂
片片落在膝前
心被你撕碎
一路撕裂
你会是最后一个
你会发现

some fight you gave
and i pushed you away from me
and in the morning
when you turn in
i'll be far to sea
你让我如此矛盾
我曾经把你远远推开
清晨
当你醒来
我会远远的 远远的在海之一方

and you have broken me
all the way down
you'll be the last
you'll see
心被你撕碎
一路撕裂
你会是最后一个
你会发现

and what chance have we got
when you've missed every shot
for me?
我们还有什么机会
当你错失了每一个机遇
是为我？

and in the morning
when you turn in
i'll be out of reach
and in the darkness
when you find this
i'll be far to sea
清晨
当你醒来
我会远远地 远远地让你遥不可及
黑暗中
当你发现这首歌
我会远远地 远远的在海之一方

and you have broken me
all the way down
you'll be the last
you'll see
心被你撕碎
一路撕裂
你会是最后一个
你会发现

嘿嘿，turn in 没理解，自己查查吧~ 意译法,希望满意~

Answer 2

你打破我
所有的方式下跌
根据我的膝盖
你打破我
所有的方式下跌
你会是最后一次
你会看到
一些打击你给
我推你离开我
在今天上午
当您谈谈在
我会远海
你打破我
所有的方式下跌
你会是最后一次
你会看到
什么机会，我们获得
当您错过每一杆
我吗？
在今天上午
当您谈谈在
我将无法实现
和在黑暗中
当你发现这
我会远海
你打破我
所有的方式下跌
你会是最后一次
你会看到