Question

当我遇上你 汉语发音 要精确点的

翻译好的话 分数不是问题
我说的是 刘德华的粤语歌曲《当我遇上你》.用普通话把粤语歌词的发音用汉字翻译出来 希望能够精确点 好的话追加分 不要复制他人的

Answer 1

短短一生太多的变化
难得又慢慢步进了平凡
忘掉了多不想失去却终于失去他
偏偏空虚心里多记佳
风吹不熄又似真却似假
前路我可不惜一切再编织一个家
现在不想想呀一世不想烦
有谁人谁人不再令我惊怕
遇上你 你知道吗我不能一息间将你等于他
是你在旁牵起了变化
心枯也不敢说出这段情话
是爱你 你相信吗
我竟然经得起心痛的伤疤
在那最后一刹你不经意间永远代替他

吨吨yen森太多丁宾发 （yen用拼音发音，第一声，下同）
蓝登油满满补尊流平凡
忙丢流多奔想涩挥可宗于涩挥他
拼拼烘挥some驴多gay挂 （此处的some和gay请用英文发音）
fong吹奔熄油其谮可其嘎 （fong用拼音，第一声）
秦楼哦活奔息yen踩拽宾藉yen果嘎
因join奔想想啊yen say奔想烦 （join、say同英语单词音）
油谁人谁人令哦奔拽ging怕 （ging用拼音发，第一声，下同）
遇上雷 雷机兜吗哦奔能yen息甘将内等于她
习雷join旁hint黑流宾发 (hint同英文单词音）
some肤牙奔拱shoot寸劫吨情瓦 （some、shoot同英文单词音，下同）
习oil雷 雷相森吗
哦ging银ging登黑some通顶相拔
join喇醉吼yen三
雷奔ging意甘
wing允宜忒代他（wing同英文单词音）

有几个字实在不能找到中文对应的，用了几个英文，呵呵
纯原创，我是广州的哦。不是100%准，部分发音楼主再对上歌曲修正一下就行了

建议你下个粤语发音软件，把歌词复制粘贴上去，一转换就行了，而且还可以点播放，十分标准的粤语

Answer 2

dang wo yu shang ni
当：第一声
我：第三声
遇：第四声
上：第四声
你：第三声

Answer 3

当dāng

我wǒ

遇yù

上shàng

你nǐ

Answer 4

dang wo yu shang ni

Answer 5

dāng wǒ yù shàng nǐ