Question

努力了不一定成功，但放弃一定失败 请帮我翻译成英文

Answer 1

Not all the efforts will result in success, but giving up must result in failure.

我前半句是参考了俗语"Not all the glitters are gold"(发光的不都是金子),觉得用这个"not all"句型可能更地道点,其他的措辞你可以相对改改.^_^

Answer 2

Effort is not always equivalent to success. But giving up surely gives rise to a failure.

Answer 3

Effort will not necessarily mean success, but giving up surely (certainly) leads to failure.

Answer 4

Not all efforts can lead to success, but giving up means failure.

Answer 5

you may not succeed even though you've tried very hard, but without trying, you will definitely fail.