Question

求粤语翻译歌词

请翻译成粤语发音谢谢！

还记得当天旅馆的门牌
还留住笑着离开的神态
当天整个城市 那样轻快
沿路一起走半哩长街
还记得街灯照出一脸黄
还燃亮那份微温的便档
剪影的你轮廓太好看
凝住眼泪才敢细看
忘掉天地 彷佛也想不起自己
仍未忘相约看漫天黄叶远飞
就算会与你分离 凄绝的戏
要决心忘记我便记不起
明日天地 只恐怕认不出自己
仍未忘跟你约定假如没有死
就算你壮阔胸膛 不敌天气
两鬓斑白都可认得你
还记得当天结他的和弦
还明白每段旋律的伏线
当天街角流过你声线
沿路旅程如歌褪变
忘掉天地 彷佛也想不起自己
仍未忘相约看漫天黄叶远飞
就算会与你分离 凄绝的戏
要决心忘记我便记不起
明日天地 只恐怕认不出自己
仍未忘相约看漫天黄叶远飞
就算你壮阔胸膛 不敌天气
两鬓斑白都可认得你
就算你壮阔胸膛 不敌天气

Answer 1

仲记得当日旅馆的门牌
仲留住笑着离开的神态
当天整个城市 那样轻快
沿路一起走半哩长街
仲记得街灯照出一脸黄
还燃亮那份微温的便档
剪影的你轮廓很好睇
凝住眼泪才敢细看
忘掉天地 彷佛也想唔起自己
仍未忘相约睇漫天黄叶远飞
就算会与你分离 凄绝的戏
要决心忘记我便记唔起
明日天地 只恐怕认唔出自己
仍未忘跟你约定假如没有死
就算你壮阔胸膛 不敌天气
两鬓斑白都可认得你
仲记得当天结他的和弦
还明白每段旋律的伏线
当天街角流过你声线
沿路旅程如歌褪变
忘掉天地 彷佛也想唔起自己
仍未忘相约睇漫天黄叶远飞
就算会与你分离 凄绝的戏
要决心忘记我便记唔起
明日天地 只恐怕认唔出自己
仍未忘相约睇漫天黄叶远飞
就算你壮阔胸膛 不敌天气
两鬓斑白都可认得你
就算你壮阔胸膛 不敌天气

Answer 2

下这首歌的粤语版听10遍20遍的自然会了

Answer 3

同上，粤语歌是要自己听来练的，你自己注意歌手的发音就好了。没必要翻译的

Answer 4

是王菲演唱的粤语版的《约定》，张学友在演唱会上也唱过。

Answer 5

那你学国语版的不就行了 ?