Question

我写了一篇文章急需高手翻译成英文,不要用翻译工具

我第一次坐飞机是在七岁的时候,那时,我还很紧张,可当我看到空姐那温暖的微笑时,我放松了很多,从那天起,我就决定长大后当也动一名空姐,将自己的微笑带给别人.
我是个爱笑女孩.今年18岁,身高169,是一个拥有双重性格,我处理事情稳重严谨.我与人相处大方热情.我有个幸福的家庭,父母都是商人,妈妈对我的各方面素质要求很严格,我经常帮妈妈干家务,这促使我全面发展.
我在学校积极参加各项活动.我担任过班长,英语课代表,宣传员,活动组长和国旗班的升旗手.是老师的好帮手,获得过"三好学生""优秀学生干部".我兴趣广泛,古筝过了4级,喜欢跑步,篮球,排球,看书,溜冰.平时我会写些文章,并且在报纸上登过4篇文章.
希望各位老师可以给我这次机会,让我可以像自己名字一样高飞在蓝天,我会更加努力充实自己,让自己的笑容带给大家快乐!

希望翻译的地道些,简单点,谢谢
问题补充：请高手自己翻译,不要用翻译工具,谢谢

Answer 1

有两种答案：
1：I fly for the first time in the seven-year-old, at that time, I still very nervous, when I saw the stewardess that warm smile, I relaxed a lot from that day on, I have decided to grow up when moving A stewardess, his smile to someone else.
I love a girl laugh. This year, 18-year-old, standing 169, is a dual character, I deal with things a prudent and strict. I get along with the generous enthusiasm. I have a happy family, parents are businessmen, my mother told me in all aspects Very strict quality requirements, I often help my mother doing housework, which led me to the all-round development.
I am an active part in school activities. I served as a squad leader, on behalf of the English classes, advocates, activities and Guoqi Ban, head of the flag raisers. Teachers is extremely helpful to obtain the "Three students," "outstanding student leaders." I Wide interest, after Zheng 4, like running, basketball, volleyball, reading, ice-skating. My usual will write articles, and in the newspaper over article 4.
I hope that teachers can give me this opportunity, I would like to own the same name in the high blue sky, I will do more to equip themselves to allow us all with their own happy smile!

2：the first time I took plane was at the age of seven.I was quite nervous at that time,but as soon as I saw the warm smile of the
stewardess,I made up my mind of becoming a stewardess in the future and brought my happiness to the others.
I am a girl who likes smiling very much,I am 18 years old now, my height is 169cm.My personality is of two sids. when dealing with business , I am always serious and steady; when geting along with the others .I am always generous and enthusiastic.I have a very happy family, both of my parents are businessmen, but they are very strict with me. I am always helping my mother with the housework, I know this would let me to the all-round development.
I am always active in all the school activities, and take the position of monitor, English monitor, Leader of the activity programmes, and a member of the flag raisers,which all made me a very good helper of our teacher. I have received a lot of certificates such as "merit student""excellent students' leader".
My interests are also various.I have already passed the koto(L4),and interested in running ,basketball, volleyball, reading, skating.In my spare time,I would also write some articles,and get 4 of them published on newspapers.
I really hope that the teachers would give me an opportunity to make me fly in the sky just as my name suggests.At the same time ,I will try my best to get myself fullfilled and bring my happiness to everyone through my smiling.

Answer 2

the first time I took plane was at the age of seven.I was quite nervous at that time,but as soon as I saw the warm smile of the
stewardess,I made up my mind of becoming a stewardess in the future and brought my happiness to the others.
I am a girl who likes smiling very much,I am 18 years old now, my height is 169cm.My personality is of two sids. when dealing with business , I am always serious and steady; when geting along with the others .I am always generous and enthusiastic.I have a very happy family, both of my parents are businessmen, but they are very strict with me. I am always helping my mother with the housework, I know this would let me to the all-round development.
I am always active in all the school activities, and take the position of monitor, English monitor, Leader of the activity programmes, and a member of the flag raisers,which all made me a very good helper of our teacher. I have received a lot of certificates such as "merit student""excellent students' leader".
My interests are also various.I have already passed the koto(L4),and interested in running ,basketball, volleyball, reading, skating.In my spare time,I would also write some articles,and get 4 of them published on newspapers.
I really hope that the teachers would give me an opportunity to make me fly in the sky just as my name suggests.At the same time ,I will try my best to get myself fullfilled and bring my happiness to everyone through my smiling.

Answer 3

That my first time takes plane is that I return back at that time during the period of seven-year-old ,very strained , may think that I see a stewardess that has been warm when smiling , I have loosened many , has got up from that day, the smile should also move one stewardess, with self brings to others after I decide to grow up right away. I am that love laughs at a girl. 18-year-old this year , top 169, be that one owns double the character , that I handle a thing is steady rigorous. I get along with person expert is fervent. I have the happy family , parents to be a businessman , every aspect quality demand of mother to me is very strict , I often help mother to do household duties , this urges my all-round development. I participate in the various activity actively in school. I had held the post of a team leader , English has imposed the representative , the propagandist on, hand exercising the headman and flag-raising of national flag shift. Have been teacher's nice assistant , had gained the ""excellent student of "good in study , attitude and health cadre ". My interest has been broad , zheng has been over 4 steps , has been fond of the run , basketball , volleyball , has read a book , skated. I have been able to write some of articles in the ordinary time , had pressed 4 articles down and on newspaper. Hope that teachers can give me the current chance , let me can soar to look like self first name in blue sky, I am able to make great efforts to strengthen self especially, by self smiling expression bring to everybody is happy!

Answer 4

I fly for the first time in the seven-year-old, at that time, I still very nervous, when I saw the stewardess that warm smile, I relaxed a lot from that day on, I have decided to grow up when moving A stewardess, his smile to someone else.
I love a girl laugh. This year, 18-year-old, standing 169, is a dual character, I deal with things a prudent and strict. I get along with the generous enthusiasm. I have a happy family, parents are businessmen, my mother told me in all aspects Very strict quality requirements, I often help my mother doing housework, which led me to the all-round development.
I am an active part in school activities. I served as a squad leader, on behalf of the English classes, advocates, activities and Guoqi Ban, head of the flag raisers. Teachers is extremely helpful to obtain the "Three students," "outstanding student leaders." I Wide interest, after Zheng 4, like running, basketball, volleyball, reading, ice-skating. My usual will write articles, and in the newspaper over article 4.
I hope that teachers can give me this opportunity, I would like to own the same name in the high blue sky, I will do more to equip themselves to allow us all with their own happy smile!

Answer 5

这意思是说；
I fly for the first time in the seven-year-old, at that time, I still very nervous, when I saw the stewardess that warm smile, I relaxed a lot from that day on, I have decided to grow up when moving A stewardess, his smile to someone else.

I love a girl laugh. This year, 18-year-old, standing 169, is a dual character, I deal with things a prudent and strict. I get along with the generous enthusiasm. I have a happy family, parents are businessmen, my mother told me in all aspects Very strict quality requirements, I often help my mother doing housework, which led me to the all-round development.

I am an active part in school activities. I served as a squad leader, on behalf of the English classes, advocates, activities and Guoqi Ban, head of the flag raisers. Teachers is extremely helpful to obtain the "Three students," "outstanding student leaders." I Wide interest, after Zheng 4, like running, basketball, volleyball, reading, ice-skating. My usual will write articles, and in the newspaper over article 4.

I hope that teachers can give me this opportunity, I would like to own the same name in the high blue sky, I will do more to equip themselves to allow us all with their own happy smile!