Question

谁能帮我把这个韩文翻译成中文，谢谢！

문화시설은 종로구•중구 지역에 40프로가 집중되어 있는 양상이나, 강남구와 서초구의 비중이 점차 증가하고 있다.
그밖에 경복궁 옆 삼청동길을 따라 프랑스 문화원과 갤러리 현대 등 미술관•화랑들이 밀집해 있으며, 종로구 운니동•원서동 지역은 공간소
극장•아랍미술회관 등 연극소극장과 미술관이 밀집해 있다.
종로 3•4가 일대에는 단성사•피카디리•허리우드•서울극장 등 역사가 오랜 대형 영화관들이 분포해 있다.

Answer 1

40%文化设施集中在钟路区+中区地域的yangshang(羊尚）和江南区和瑞草区的比重慢慢增加了。

此外景景福宫旁沿着三清洞路密集着法式文化园和现代画廊等美术馆和画廊，
钟路区，unni洞（地名）阮书洞地区密集着 空间小剧场（不知所云，应该说的是小规模的剧场吧）阿拉伯美术会馆等演剧的小剧场和美术馆

钟路3~4街一带分布着 团城社，（CINUS团城社：서울 종로구 묘동 56 汉城钟路区,myodong 56号）Piccadilly（서울 종로구 돈의동 137번지 汉城钟路区，donui洞 137番地）HOLLYWOOD，首尔剧场等历史悠久的大型电影院
==================================================================
好多地名啊。。楼主导游吗？

Answer 2

文化设施集中在钟路区,中区40%的양상, 逐渐加大了和江南区,瑞草区对比

另外,沿着景福宫前三清洞路往前走,密集着法兰西文化园馆,现代画廊,美术馆,

画廊等 钟路区云泥洞,苑西洞地区的空间小剧场,阿拉伯美术会馆等小型剧院和

美术馆都密集在这里. 中路3街,4街一带的团成社,piccadilly,허리우드.首尔剧

场等先期的大型电影院都分布在这里.