Question

Maroon5<<Goodnight Goodnight>>歌词翻译.

Answer 1

我也很喜欢这首歌，刚刚大致翻译了下~

you left me hanging from a thread你留下我命悬一线
we once were from together我们曾拥有彼此
i lick my wounds but i can我抚慰自己的伤痛，但是我
never see them getting better从未看见它们愈合
something's gotta change有些事情已经改变
things cannot stay the same事情不能一成不变

her hair was pressed against her face她的秀发盖住了她的脸庞
her eyes were ran with anger她的双眸充满愤怒，被不能诉说的事情所激怒
enraged by things unsaid
and empty beds and bad behaviour空荡荡的床，糟糕的举动
something's gotta change一些事情已经改变
it must be rearranged, oh

i'm sorry, i did not mean对不起，我并不想
to hurt my little girl伤害我的小姑娘
it's beyond me, i cannot carry但它超出了我的能力，我不能承受
the weight of a heavy world这个沉重的世界的重量
so goodnight, goodnight, goodnight, goodnight所以，晚安晚安晚安晚安
goodnight, goodnight, goodnight, goodnight晚安晚安晚安晚安
goodnight, hope that things work out all right, yeah晚安，希望一夜所有的事情能好转，Yeah
whoa, oh

the room was silent as we房间向我们一样的寂静
all tried so hard to remember彼此就努力地想记起
the way it feels to be alive那种让人觉得自己活着的感觉
the day that he first met her那天他第一次遇见她
something's gotta change一些事情已经发生了变化
things cannot stay the same事情不能一成不变

you make me think of someone wonderful你让我想起一个美好的人
but i can't place her我不能这么留下她
i wake up every morning每天早上醒来
wishing one more time to face her我都喜欢能再一次地遇见她
something's gotta change一些事情已经发生了变化
it must be rearranged, oh必须重新整理，Oh

i'm sorry, i did not mean对不起，我并不想
to hurt my little girl伤害我的姑娘
it's beyond me, i cannot carry但它超出了我的能力，我不能承受
the weight of a heavy world这个沉重的世界的重量
so goodnight, goodnight, goodnight, goodnight所以，晚安晚安晚安晚安
goodnight, goodnight, goodnight, goodnight晚安晚安晚安晚安
goodnight, hope that things work out all right, yeah晚安，希望一夜所有的事情能好转，Yeah
whoa, oh
so much to love太多要爱
so much to learn太多要学
but i won't be there to teach you, oh我不会在那里教你，oh
i know i can be closed我知道我可能结束了
but i try my best to reach you我要朝着你的方向前进
i'm sorry, i did not mean对不起，我并不想
to hurt my little girl伤害我的姑娘
it's beyond me, i cannot carry但它超出了我的能力，我不能承受
the weight of a heavy world这个沉重的世界的重量
so goodnight, goodnight, goodnight, goodnight所以，晚安晚安晚安晚安
goodnight, goodnight, goodnight, goodnight晚安晚安晚安晚安
goodnight, hope that things work out all right, yeah晚安，希望一夜所有的事情能好转，Yeah

end

Answer 2

你让我悬在一根细线上，我们曾经是在一起的
我舔着我的创伤，但是我
从来都不能看见他们变好
有些事情已经改变
事情不可能一直停留不变

她的头发盖住了她的面孔
她的眼睛充满了愤怒，被没有说的事情说占据
空荡荡的床和坏行为
有些事情必须得到改变
必须被重新整理，哦

我很抱歉，我并没有
伤害我的小女孩的意思
这个超越我的能力，我不可能肩负一个沉重的世界的
所以晚安，晚安，晚安，晚安
晚安，晚安，晚安，晚安
晚安，希望所有的事情都能变好，呀
喔，哦

屋子是如此沈默，我们艰苦地试着去记住那个活着的方式
那天他第一次遇见她
事情就开始改变
事物不可能停留不变

您使我认为某人美妙的
但是我不可能安置她
我每天早晨醒来希望，能再一次面对她
有些事情必须得到改变，必须被重新整理，哦

我很抱歉，我并没有
伤害我的小女孩的意思
这个超越我的能力，我不可能肩负一个沉重的世界的
所以晚安，晚安，晚安，晚安
晚安，晚安，晚安，晚安
晚安，希望所有的事情都能变好

这就是爱，这就是学会
但是我不会在那里教您，哦
我知道我可以是闭合的
但是我设法能到达你
我很抱歉，我并没有
伤害我的小女孩的意思
这个超越我的能力，我不可能肩负一个沉重的世界的
所以晚安，晚安，晚安，晚安
晚安，晚安，晚安，晚安
晚安，希望所有的事情都能变好，呀
哦， 哦…呀…