Question

求教育方面的翻译

目前,美国高等院校现代远程教育开设的学位课程基本覆盖了美国高等院校的所有学科和专业

Answer 1

Currently, Long-Dstance-learning provided by American higher education institutes covers almost all traditional courses and majors provided by
these institutes.
目前,美国高等教育学院通过远程教育提供的学位和课程基本覆盖了这些学院传统教学方式提供的所有学位和课程.

我自作主张改动了一下你的原话,因为原话用英语来说非常重复."远程教育"不需要用"现代"形容.

我曾经在美国大学负责远程教育系统安装.

Answer 2

学位课程Bachelor Course
美国高等院校American high schools
现代远程教育Modern Distance Education

Currently, the bachelor courses set up by Modern Distance Education of American high schools basically covered all the subjects and majors.