Question

奔驰汽车专业配置翻译 紧急！！！

求助 奔驰汽车专业配置翻译 紧急！！！

M- BENZ 梅塞迪斯-本茨（奔驰汽车） GL 550
Black
Cashmere leather
Illuminated door sills
323 Heating package
Heated and active ventilated front seats
Burl walnut wood trim
Rear seat entertainment -multi -source
Subtotal
Destination & delivery
Total

请各位高人速度指点小弟，万分感激！
请翻译的专业点啊，只翻大意不行哦，我也能翻的，求高人给些专业术语的标准翻译，万分感激！！！
强烈鄙视楼下机译的人，不负责任，要是能机译得很完美，我还发什么贴啊。。。要都像你这样翻了给国内供应商，老板2天就炒你鱿鱼了！

Answer 1

梅赛德斯-奔驰
GL 550
40 黑 （外漆颜色 40是内部编号）
204 真皮座椅 （是梅赛德斯-奔驰的皮饰，就是一般的牛皮）
67 带有梅赛德斯-奔驰标志的车门踏板 （应该是带LED背光）
323 暖气系统与加热组件
401 带有加热、通风功能的前排座椅
731 桃木装饰条 （此指实木，不是仿桃木）
864 后座娱乐系统 （带有两个八英寸的电视机，游戏机接入系统）
小计
目的地及配送地
总计

如果我没有说错的话，这应该是北美地区梅赛德斯-奔驰GL550的选装配件的清单。
括号中的内容，我参照了梅赛德斯-奔驰的中国版资料，所以，应该是比较准确的。
对于2楼所说的，“40 Black 黑色外漆 (怎么会40呢?应该是197的编码呀)
”是这样的，197和40两种不同的油漆，一个是珠光漆，还有一个是金属漆。
所以，并没有搞错。

Answer 2

M- BENZ 梅塞迪斯-本茨（奔驰汽车） GL 550
Black
黑色
Cashmere leather
精细（开司米一般的）皮（座）
Illuminated door sills
门基照明
323 Heating package
323 加热配套装置
Heated and active ventilated front seats
加热带通风前座
Burl walnut wood trim
桃木（带树节）装饰面板
Rear seat entertainment -multi -source
后座多源娱乐设置
Subtotal
小计
Destination & delivery
目的地及送货
Total
总计

Answer 3

M- BENZ 梅塞迪斯-本茨（奔驰汽车） GL 550
黑色
羊绒皮革
发亮的车门踏板
323暖气包
加热和积极的通风前排座椅
榴核桃木材装饰
后座娱乐多源
小计
目的地及交货

Answer 4

黑色
羊绒皮革
发亮的车门踏板
323暖气包
加热和积极的通风前排座椅
榴核桃木材装饰
后座娱乐多源
小计
目的地及交货
共计