Question

求短文翻译成英文，谢谢

我在第一家广告公司实习的时候，老板交给我的第一个任务，让我写一份招商策划。

应聘之前我一直认为策划工作是自己的长项，能够胜任策划这份工作。但是招商策划对我而言非常陌生，与我熟悉的策划广告工作似乎并没有太大的关系。

当时我这样安排了我的工作步骤，首先认真的了解这份策划的要求，然后了查询招商策划的相关资料，再找到老板并向他坦言我之前没有写过招商策划，对招商策划的了解也很少，但是我已经开始在案例中学习归纳方法了，并且认为我能够完成这项工作，只是需要多一些的时间，而且过程中可能会有问题需要向他或其他同事请教。

他答应了我时间上的要求，并且欢迎我随时提问。接下来的时间，我参考了几份案例，总结了招商策划的大致框架，并且根据实际情况保留了需要的部分，然后根据活动的内容，对策划进行内容上的完善。为了不耽误他人太多时间，也因为我遇到的麻烦并不大，于是我选择先独立完成，再将问题集中请教，这样的另一个好处是能够给自己多一点的时间联系前后反复思考，对策划的理解也更深。后来老板对我的问题都悉心的一一解答了，并给与了一些指导。

最后完成的招商策划并不算相当优秀，但是我成功的完成了曾经陌生的它，并且在过程中提升了自己的能力。而且我的工作态度和解决问题的方法也得到了老板的认可。

Answer 1

我在第一家广告公司实习的时候，老板交给我的第一个任务，让我写一份招商策划。
I practise in the first advertisement company, boss gives my first duty, lets me write a businessmen are invited to open companies plan.
应聘之前我一直认为策划工作是自己的长项，能够胜任策划这份工作。但是招商策划对我而言非常陌生，与我熟悉的策划广告工作似乎并没有太大的关系。
Before responds to a call for recruits I thought continuously the plan work is own forte, can be competent plans this work.But businessmen are invited to open companies plan extremely is as it concerns me strange, is familiar with the plan advertisement work as if not too big relations with me.

当时我这样安排了我的工作步骤，首先认真的了解这份策划的要求，然后了查询招商策划的相关资料，再找到老板并向他坦言我之前没有写过招商策划，对招商策划的了解也很少，但是我已经开始在案例中学习归纳方法了，并且认为我能够完成这项工作，只是需要多一些的时间，而且过程中可能会有问题需要向他或其他同事请教。

At that time I have arranged my work step like this, first the earnest understanding this plan request, then the inquiry businessmen are invited to open companies plan correlation data, again had found boss and speaks frankly in front of me to him has not written businessmen are invited to open companies plan, very are also few to businessmen are invited to open companies plan understanding, but I already started in the case to study the induction method, and thought I could complete this work, only needs the much some time, moreover in the process possibly could have the question to need consults to him or other colleagues.

他答应了我时间上的要求，并且欢迎我随时提问。接下来的时间，我参考了几份案例，总结了招商策划的大致框架，并且根据实际情况保留了需要的部分，然后根据活动的内容，对策划进行内容上的完善。为了不耽误他人太多时间，也因为我遇到的麻烦并不大，于是我选择先独立完成，再将问题集中请教，这样的另一个好处是能够给自己多一点的时间联系前后反复思考，对策划的理解也更深。后来老板对我的问题都悉心的一一解答了，并给与了一些指导。

He complied in my time request, and welcome me to inquire as necessary.Meets down the time, I have referred to several cases, summarized the businessmen are invited to open companies plan approximate frame, and retained the part according to the actual situation which needs, then the basis activity content, to plans carries on in the content the consummation.

最后完成的招商策划并不算相当优秀，但是我成功的完成了曾经陌生的它，并且在过程中提升了自己的能力。而且我的工作态度和解决问题的方法也得到了老板的认可。

Finally completes businessmen are invited to open companies plan does not calculate quite outstandingly, but I succeeded have completed once strange it, and has promoted own ability in the process.Moreover my work manner and solved the question method also to obtain boss's approval.

短文转换成英语应该就是这个了

Answer 2

I am the first in the advertising practice, to the owner of my first tasks, let me write a business plan.

I have always thought that before the candidates are planning their own long, planning to do the job. However, investment planning is very strange for me, and I am familiar with the planning work of the ad does not seem to have much connection.

At that time, so I arranged for my job step, first of all a serious understanding of the requirements of the planning, investment planning and then query the relevant information, to find his boss and frankly I have not written a business plan, business planning for the understanding Few, however, in case I have begun to learn the methods of induction, and I think that the work would be completed, but need more time, but the process may need to consult his colleagues or other.

He agreed to my request on time, and I welcome questions at any time. Next time, I made reference to several cases, summed up the general framework of the planned investment, according to the actual situation and the need to retain part of the activities based on the content, the content of planning to carry out perfect. In order not to waste too much time on other people, because I have not encountered trouble, so I chose to be independent, and then focus on the question to ask, this is another advantage to be able to own a little more time before and after contact repeatedly thinking, The planning for a deeper understanding. Later, the boss of my questions answered by the careful and give some guidance.

Finally, the completion of the planned investment is not very good, but I had a successful completion of its strange, and in the process of upgrading its capacity. I must say that my work attitude and problem-solving, the boss has been recognized.

Answer 3

我在第一家广告公司实习的时候，老板交给我的第一个任务，让我写一份招商策划。
I am the first in the advertising practice, to the owner of my first tasks, let me write a business plan.

应聘之前我一直认为策划工作是自己的长项，能够胜任策划这份工作。但是招商策划对我而言非常陌生，与我熟悉的策划广告工作似乎并没有太大的关系。
I have always thought that before the candidates are planning their own long, planning to do the job. However, investment planning is very strange for me, and I am familiar with the planning work of the ad does not seem to have much connection.

当时我这样安排了我的工作步骤，首先认真的了解这份策划的要求，然后了查询招商策划的相关资料，再找到老板并向他坦言我之前没有写过招商策划，对招商策划的了解也很少，但是我已经开始在案例中学习归纳方法了，并且认为我能够完成这项工作，只是需要多一些的时间，而且过程中可能会有问题需要向他或其他同事请教。
At that time, so I arranged for my job step, first of all a serious understanding of the requirements of the planning, investment planning and then query the relevant information, to find his boss and frankly I have not written a business plan, business planning for the understanding Few, however, in case I have begun to learn the methods of induction, and I think that the work would be completed, but need more time, but the process may need to consult his colleagues or other.

他答应了我时间上的要求，并且欢迎我随时提问。接下来的时间，我参考了几份案例，总结了招商策划的大致框架，并且根据实际情况保留了需要的部分，然后根据活动的内容，对策划进行内容上的完善。为了不耽误他人太多时间，也因为我遇到的麻烦并不大，于是我选择先独立完成，再将问题集中请教，这样的另一个好处是能够给自己多一点的时间联系前后反复思考，对策划的理解也更深。后来老板对我的问题都悉心的一一解答了，并给与了一些指导。
He agreed to my request time, and I welcome questions at any time. Next time, I made reference to several cases, summed up the general framework of the planned investment, according to the actual situation and the need to retain part of the activities based on the content, the content of planning to carry out perfect. In order not to waste too much time on other people, because I have not encountered trouble, so I chose to be independent, and then focus on the question to ask, this is another advantage to be able to own a little more time before and after contact repeatedly thinking, The planning for a deeper understanding. Later, the boss of my questions answered by the careful and give some guidance.

最后完成的招商策划并不算相当优秀，但是我成功的完成了曾经陌生的它，并且在过程中提升了自己的能力。而且我的工作态度和解决问题的方法也得到了老板的认可。
Finally, the completion of the planned investment is not very good, but I had a successful completion of its strange, and in the process of upgrading its capacity. I must say that my work attitude and problem-solving, the boss has been recognized.