Question

鸟之诗的歌词（中文版）

我要的不是翻译
是罗马音近似中文的翻译
比方说：
Totemo ureshikatta yo
凸忒母类西卡啊打哟

只要中文
谢谢
是对罗马音的中文注解。。。
直接的罗马音请不要贴上来了。。。。

Answer 1

《鸟之诗》
外文名称：鸟の诗（とりのうた）
所属专辑：《AIR Original SoundTrack DISC1》
填 词：麻枝准
谱 曲：折戸伸治
编 曲：高濑一矢
演唱:侑宇清音

远离那些繁华悲伤
我们从此告别了过~往
飞~鸟张开时光翅膀
经历了无数风雨阻挡
来到她身旁
谁的目光
停留在那个梦里的夜晚
我们追随风的方向
遥远飞行地老天~荒
别彷~徨
在初遇的那地方我们曾眷恋不已~梦想
面对迷惘也不要放弃了希望
就像是盛开的花对
阳光不变的那~信仰
天空里早已留下了永恒~的神话
在夏天的操场
静静地眺~望
在远方
连~绵不断
是回忆之间的海洋
穿过云端
是谁的天~堂
在召唤
她在寻访
那沉睡千年的答案
远离那些繁华悲伤
我们从此告别了过~往
飞~鸟张开时光翅膀
经历了无数风雨阻挡
来到她身旁
谁的目光
停留在那个梦里的夜晚
我们追随风的方向
遥远飞行地老天~荒
别彷~徨

在告别的那地方我们都无法放下~的伤感
挥一挥手留下的是美丽愿望
就像是逆风的帆对
海浪不屈的那~坚强
天空里早已留下了永恒~的神话
秋~天的夜晚
静静地回~想
在远方
挥~去不散
我们怀念着的故乡
穿过云端
是谁的天~堂
在召唤
她在寻访
那沉睡千年的答案
远离那些繁华悲伤
我们从此告别了过~往
飞~鸟张开时光翅膀
经历了无数风雨阻挡
来到她身旁
谁的目光
停留在那个梦里的夜晚
我们追随风的方向
遥远飞行地老天~荒
别彷~徨
远离那些繁华悲伤
我们从此告别了过~往
飞~鸟张开时光翅膀
经历了无数风雨阻挡
在我们身旁
她的目光
飞翔在每个梦里的夜晚
我们追随风的方向
遥远飞行地久天~长
不返~航
鸟之诗--侑宇清音

日语版：
消える飞行机云 仆たちは见送った
眩しくて逃げた いつだって弱くて
あの日から 変わらず
いつまでも変わらずに
いられなかった事 悔しくて 指を离す
あの鸟はまだ うまく飞べないけど
いつかは风を切って知る
届かない场所が まだ远くにある
愿いだけ秘めて见つめてる
子供たちは 夏の线路歩く
吹く风に 素足を晒して
远くには 幼かった日々を
両手には 飞び立つ希望を
消える飞行机云　追いかけて追いかけて
この丘を越えた　あの日から変わらずいつまでも
真っ直ぐに仆たちはあるように
海神（わたつみ）のような 强さを守れるよ きっと
あの空を回る 风车の羽根たちは
いつまでも同じ 梦见る
届かない场所を ずっと见つめてる
愿いを秘めた 鸟の梦を
振り返る 灼けた线路　覆う
入道云 形を変えても
仆らは 覚えていて どうか
季节が 残した昨日を…
消える飞行机云 追いかけて追いかけて
早すぎる合図 ふたり笑い出してる いつまでも
真っ直ぐに眼差しはあるように
汗が渗んでも 手を离さないよ ずっと
消える飞行机云 仆たちは见送った
眩しくて逃げた　いつだって弱くて
あの日から変わらず
いつまでも変わらずに　いられなかったこと
悔しくて 指を离す

Answer 2

大哥 拿到了自己去翻译撒 翻的累死我了。。

Answer 3

飞机过后的尾云 在我们眼前慢慢消散
它总是逃避眩目光芒 脆弱而短暂
从那天开始就一直没有改变
始终不愿长久停留
带著消失在指尖
那只小鸟现在还不会翱翔蓝天
我却知道它迟早能展翅高飞
远处还有未曾去过的乐土
讲心愿埋藏心里不停追寻
孩子们走在夏日的铁道上
讲裸露的脚趾沐浴在风中
讲年少的时光 双手闲的希望
讲随风放飞远方
飞机过后的尾云 我们不停地追逐
自从翻过了那座山坡开始就未改变
无论何时总是一心守护著我们
教会我们如何大海一般坚强
一定是如此

Answer 4

...我的水果篮子...

Answer 5

Tori no Uta （鸟之诗）

Words: Key
Music: Sinji Orito
Arrange: Kazuya Takase
Singer: Lia

ki e ru hi ko u ki gu mo bo ku ta chi wa mi o ku t ta
ma bus hi ku te ni ge ta it su da t te yo wa ku te
a no hi ka ra ka wa ra zu
i tsu ma de mo ka wa ra zu ni i ra re na ka t ta ko to
ku ya shi ku te yu bi wo ha na su

an o to ri wa ma da u ma ku to be na i ke do
i tsu ka wa ka ze wo ki t te shi ru
to do ka na i ba sho ga ma da to o ku ni a ru
ne ga i da ke hi me te mi tsu me te ru

ko do mo ta chi wa na tsu no se n ro a ru ku
fu ku ka ze ni su a shi wo sa ra shi te
to o ku ni wa o sa na ka t ta hi bi wo
ryou？ te ni wa to bi da tsu ki bo u wo

ki e ru hi ko u ki gu mo o i ka ke te o i ka ke te
ko no o ka wo ko e ta a no hi ka ra ka wa ra zu i tsu ma de mo
ma s（不用发音） su gu ni bo ku ta chi wa a ru you ni
wa ta tsu mi no you na tsu yo sa wo ma mo re ru yo ki t to

a no so ra wo ma wa ru fu u sha no ha ne ta chi wa
i tsu ma demo onaji yume miru
to do ka nai ba sho wo zu t to mi tsu me te ru
ne gai wo hi me ta to ri no yu me wo

fu ri ka e ru ya ke ta se n（这个类似后鼻音） ro o ou
n yu u do u gu mo ka ta chi wo ka e te mo
bo ku ra wa o bo e te i te do u ka
ki se tsu ga no ko shi ta ki no u wo

ki e ru hi ko u ki gu mo o i ka ke te o i ka ke te
ha ya su gi ru a i zu fu ta ri wa ra i da shi te ru i tsu ma de mo
ma s su gu ni ma na za shi wa a ru you ni
a se ga ni ji n de mo te wo ha na sa na i yo zu t to

ki e ru hi ko u ki gu mo bo ku ta chi wa mi o ku t ta
ma bu shi ku te nigeta itsudatte yowakute
a no hi ka ra ka wa ra zu
i tsu ma de mo ka wa ra zu ni i ra re na ka t ta ko to
ku ya shi ku te yu bi wo ha na su