Question

I don't care 和I don't mind是一个意思吗?

I don't care 和I don't mind是一个意思吗?

Answer 1

不是。

i don't care 的意思是某事已经发生，但我不介意，我不管它。
e.g. My boss had fired me but I don't care.

i don't mind 的意思是即将发生的事情，我不介意，
e.g. I don't mind what you may think of me.

Answer 2

i don't care 表示对某件事莫不关心。
I don't mind 表示对某件事一点也不在意，在语气上i don't care 更强烈点。

Answer 3

差不多,但使用起来却有差别.eg."excuse me ,can i smoke?" no,i dont mind.在这里你就不可以说i dont care.

Answer 4

基本上一样，都是我不关心的意思

根据语境的不同可能有所出入

Answer 5

意思是差不多的。