Question

求Daniel Powter -的《Don't Give Up On Me》 歌词翻译 谢谢

直接用软件翻译的.不会说中文的翻译就算了.谢谢.

Answer 1

i don't know what i did我不知道我做过什么，
but most been a fool但是很像一个愚蠢的人。
i got no excuses我没有任何理由
so i wrote this song for you所以我写这首歌给你
whatever the reasons无论什么原因
did you come to say goodbye你会回来说再见吗
i'm hoping for one more try我一直希望能再来一次
i want to change your mind我想要改变你的注意
so i pick up the pieces所以我重整旗鼓
swallow all my pride收起我所有的骄傲
i don't wanna wake up我不想要醒来
feeling this emptiness inside感觉这里面的空虚
did it spinning around
did it turn you upside down
i wonder when you found out我想知道你什么时候发现
i'm a waste of your time我是你生命里的一块荒地
so don't give up on me所以别放弃我
(don't give up on me)
i never meant to steal your smile我从来没有窃取你的微笑的想法
i haven't seen it for a while我只是暂时没看见它
don't don't give up on me
(don't give up on me)
just try to understand只是试着理解
i can be your better man我可以是你更好的人
i tell you once just don't give up on me
i tell you once just don't give up on me

and now i feel i'm out of please然而现在我感觉到我失去了你
i look for you on every stranger's face我在每个陌生的脸上寻找你
i don't think i can do this any more我想我不会再做这样的事了
don't think i do this any more
and every little things just falls apart每一个小事情只是分崩离析
from the very first that day i broke your heart从一开始的那天，我就伤透了你的心
it only makes me want you more and more它让我越来越需要你
just like before就想从前

Answer 2

i don't know what i did 我不知道我做过什么
but most been a fool但是很像一个傻瓜
i got no excuses 我不知道我有什么理由（来挽回你）
so i wrote this song for you所以我为你写了一首歌
whatever the reasons无论什么原因
did you come to say goodbye你回来说再见了吗？
i'm hoping for one more try我一直希望再尝试一次
i want to change your mind我希望改变你的想法
so i pick up the pieces所以我收拾好破碎的自己（重整旗鼓）
swallow all my pride收起我所有的骄傲
i don't wanna wake up我不想要醒来
feeling this emptiness inside感觉内心的空虚
did it spinning around这种感觉曾经环绕你全身吗
did it turn you upside down这种感觉曾经让你感到沮丧吗？
i wonder when you found out我想知道你什么时候发现
i'm a waste of your time我在浪费你的时间
so don't give up on me 但是，，，不要放弃我
(don't give up on me)不要放弃我
i never meant to steal your smile我从来就没打算要偷走你的笑容
i haven't seen it for a while我已经有段时间没有看到你的笑容了
don't don't give up on me不要放弃我
(don't give up on me)不要放弃我
just try to understand只是（请你）试着理解
i can be your better man我可以因为你变得更好
i tell you once just don't give up on me我再告诉你一次仅仅（希望）你不要放弃我
i tell you once just don't give up on me我再告诉你一次仅仅（希望）你不要放弃我

and now i feel i'm out of please然而现在我感觉到我已经失去了快乐
i look for you on every stranger's face我在每个陌生的脸庞上寻找（熟悉的）你
i don't think i can do this any more我想我不会再做这样的傻事了
don't think i do this any more不会再做这样的傻事了
and every little things just falls apart并且每件小事都分崩离析
from the very first that day i broke your heart就从那一天，就在那一天我打碎了你的心
it only makes me want you more and more这让我越来越需要你
just like before就像从前一样

Answer 3

别放弃我