Question

英语翻译题

根据提示翻译
1.他下定决心，要自己完成这项工作（make up one’s mind）

2.遭受战争之苦的人们正慢慢地平静下来（suffer from， calm down）

3.我说服了老爸，带我一起去旅游（persuade ，journey）

4.他经常说谎，我们不再相信他了（not....any longer）

5.尽管他刚加入我们队，但是跟我们相处得都很好（join in，get along with）

Answer 1

1 拿主意（make up one’s mind） 他下定决心，要自己完成这项工作[He is determined to complete their work]
2 遭受，平静下来（suffer from， calm down） 遭受战争之苦的人们正慢慢地平静下来The bitterness of the war is being slowly calmed down
-----------
3 旅程 说服（persuade ，journey）我说服了老爸，带我一起去旅游
I have to convince the father to take me to travel together
4 没有任何再....（not....any longer）.他经常说谎，我们不再相信他了He often lie, we no longer believe in him
---------
5 加入，相处 （join in，get along with）尽管他刚加入我们队，但是跟我们相处得都很好Even though he just joined our team, but with us all
------- -----
get along very well
----------
带----要注意看〉，-

Answer 2

1. He made up his mind that he wanted himself to finish the work.
2. People who were suffering from the war are calming down.
3. I persuade my dad to bring me to a journey with him.
4. He always lie, so we don't trust him any longer.
5. Even though he just joined in our team, he get along with us very well.

Answer 3

1.he made up his mind to finish the job by himself.
2.people that suffer so much from the war eventually calm down .
3.I manage to persuade my father into taking me with him for the journey.
4.because he lies often, we don't trust him any longer.
5.though joins our team for only a short time, he gets along with us pretty well.

Answer 4

1.He made ou his mind to finish the work on his own.
2.People suffering from the war are calming down.
3.I persuaded my father to go with him for the journey.
4.He always lies,so we do not believe him ang longer.
5.Though he joined in our team for a short time,we got along well with each other.

Answer 5

1 He made up his mind to finish the work by himself.
2 People who suffered from the war are calming down .
3 I persuaded my father to have a journey.
4 He often tells a lie.We don't believe in him any longer.
5 Although he just joined in our team ,he is getting along with us.

Answer 6

1.He is determined to complete their work
2.Suffering people of war are slowly calmed down
3.I have to convince the father to take me to travel together
4.He often lie, we no longer believe in him
5.Even though he just joined our team, but with us all get along very well