Question

“不好意思”的粤语怎么说？

还有“抱歉”怎么说？
是不是有一个念“paisei”？
那“paisei”怎么写啊？

Answer 1

“不好意思”，广州就叫：“不好意思”（谐音：m hou yi si）。
“抱歉”，在广州话日常口语中似不怎么用到；读出来谐音：pou him。几乎在生活中未怎么听到啊！
”paisei”似欲表达：不好意思；可写成：否碜。
后面的是闽南语吧？

Answer 2

「不好意思」的粤语，音是「母猴依稀」。（笑）
“paisei”是闽南语。一般写作「歹势」。

Answer 3

M hou ji si = 唔好意思 就是粤语的不好意思

Doei m jyu = 对唔住 是 对不起的意思

;)

Answer 4

吾好意思
“paisei”是闽南话 --“对不起”啊。粤语念“对嗯ziui”

Answer 5

“paisei”是台湾的闽南话“对不起”啊。
“抱歉”和“不好意思”的粤语都是“唔好意思”，有时候也会说“sorry”。