Question

哪位英语高手帮忙翻译下，急求，在线等

We laymen have always been intensely curious to know—like the cardinal who put a similar question to Ariosto—from what sources that strange being, the creative writer, draws his material, and how he manages to make such an impression on us with it and to arouse in us emotions of which, perhaps, we had not even thought ourselves capa-ble. Our interest is only heightened the more by the fact that, if we ask him, the writer himself gives us no explanation, or none that is satis-factory; and it is not at all weakened by our knowledge that not even the clearest insight into the determinants of his choice of material and into the nature of the art of creating imaginative form will ever help to make creative writers of us.
If we could at least discover in ourselves or in people like ourselves an activity which was in some way akin to creative writing! An exami-nation of it would then give us a hope of obtaining the beginnings of an explanation of the creative work of writers. And, indeed, there is some prospect of this being possible. After all, creative writers themselves like to lessen the distance between their kind and the common run of humanity; they so often assure us that every man is a poet at heart and that the last poet will not perish till the last man does.

Answer 1

我们外行人一直紧张很想知道，像红衣主教谁提出过类似的问题，以阿里奥斯托从什么奇怪的来源，目前，创造力的作家，利用他的材料，以及他如何管理，使这种印象对我们与它唤起我们的情感在其中，也许，我们甚至都没有想到自己卡帕表。我们关心的只是更加剧了这一事实，如果我们问他，自己的作家给我们任何解释，或根本没有这是满意工厂; ，这不是在所有削弱了我们的知识，甚至没有明显的洞察在决定自己选择的材料和融入大自然的艺术创造想象力的形式将以往任何时候都有助于使作家的创作我们。

如果我们至少可以发现自己或自己喜欢的活动是在某种程度上类似于创作！一种考试，它的国家，然后给我们一个希望获取的开端解释的创造性工作的作家。

Answer 2

我们外行人一直紧张很想知道，像红衣主教谁提出过类似的问题，以阿里奥斯托从什么奇怪的来源，目前，创造力的作家，利用他的材料，以及他如何管理，使这种印象对我们与它唤起我们的情感在其中，也许，我们甚至都没有想到自己卡帕表。我们关心的只是更加剧了这一事实，如果我们问他，自己的作家给我们任何解释，或根本没有这是满意工厂; ，这不是在所有削弱了我们的知识，甚至没有明显的洞察在决定自己选择的材料和融入大自然的艺术创造想象力的形式将以往任何时候都有助于使作家的创作我们。
如果我们至少可以发现自己或自己喜欢的活动是在某种程度上类似于创作！一种考试，它的国家，然后给我们一个希望获取的开端解释的创造性工作的作家。实际上，有一些前景这是可能的。毕竟，自己创造性的作家一样，以减轻他们之间的距离实物和共同执行的人类，他们经常向我们保证，每个人都是一个诗人在心上，并在过去的诗人不会灭亡，直到最后一人也。