Question

求一句经典的翻译，英文高手请进。谢谢达人...

请高手帮我翻译下面一段话，翻译成中文应该是很经典的。
Blessing you...
May your day be filled with blessings,Like the sun that lights the sky,and may you always have the courage to spread your wings and fly.

Answer 1

我这半吊子英语也来试试：

上帝保佑你……
祝愿你每天沐浴在他的庇护中，就像太阳抚慰着天空，祝愿你能鼓起勇气去展开自己的翅膀，在这天空中自由翱翔。

Answer 2

祝福你。。。
愿你的每日都充满祝福，就像阳光照亮天空，还祝你永远有展翅飞翔的勇气。

Answer 3

上帝保佑你
愿你的生命中像太阳照耀天空一般充满祝福，愿你永远胸怀勇气去展翅翱翔

Answer 4

祝福你... 5月的一天充满祝福，一样的太阳，照亮了天空，并可能你总是有勇气蔓延的翅膀，飞。