Question

大学英语的帮忙翻译一下，谢谢！！！

1) ______________________________(正如一些报纸预言的那样)，there will be a substantial cut in tax on imported cars in the coming year.
2) _______________________________ （只有少数人）support military action. The majority are for a peaceful solution.
3) She is in _________________(犹豫不决是否) to accept his present or not.
4) Any efforts to try ____________________（开倒车）will come to no good end.

1) Right now I’m very busy. Perhaps I will______________________ (今天下午某个时候见你).
2) Jane quietly closed the door,______________________________ (怕弄醒婴儿).
3) Tony put great emphasis on the importance of __________opportunities（创造而不是等待）.
4) We _____________________ (等了一段时间) before the bus came.
5) Wall Street reports that _____________________ (经济正走向衰退) of its own accord.

Answer 1

1 ） ______________________________(正如一些报纸预言的那样） ，将有大幅度削减进口税，汽车在新的一年里。
2 ） _______________________________ （只有少数人）支持军事行动。多数是为和平解决。
3 ）她是在_________________(犹豫不决是否）接受他的存在或不是。
4 ）任何努力尝试____________________(开倒车）将没有好下场。

1 ）现在，我非常忙碌。也许我will______________________ （今天下午某个时候见你） 。
2 ）简悄悄地关上门,______________________________ （怕弄醒婴儿） 。
3 ）英国首相十分重视__________opportunities （创造而不是等待） 。
4 ）我们_____________________ （等了一段时间）在公共汽车来了。
5 ）华尔街报道， _____________________ （经济正走向衰退）其本身的协议。

Answer 2

1) ______________________________(正如一些报纸预言的那样)，there will be a substantial cut in tax on imported cars in the coming year.
==Just as some newpaper has predicted,

2) _______________________________ （只有少数人）support military action. The majority are for a peaceful solution.
==Only a minority

3) She is in _________________(犹豫不决是否) to accept his present or not.
==hesitation whether

4) Any efforts to try ____________________（开倒车）will come to no good end.
==to retreat(这里开倒车是指打退堂鼓吧？~)

1) Right now I’m very busy. Perhaps I will______________________ (今天下午某个时候见你).
==be available in the afternoon.

2) Jane quietly closed the door,______________________________ (怕弄醒婴儿).
==being afraid of waking the baby.

3) Tony put great emphasis on the importance of __________opportunities（创造而不是等待）.
==creating rather than waiting for

4) We _____________________ (等了一段时间) before the bus came.
==have been waiting for pretty long

5) Wall Street reports that _____________________ (经济正走向衰退) of its own accord.
==the economy is on the decline

Answer 3

xxlovetz - 助理 二级 翻译的不错 顶下他