Question

请帮忙翻译一下下面这段话，在线等

To my mind,in any analysis of the professions,few can match teaching.One needs to be energetic,certainly,for occasionally it seems one hardly has time to cath his breath.It can mean staying up late in order to get lessons prepared on time. Nonetheless, I am convinced that the work is more stimulating than that of my adminstrative colleagues.I certainly would not wish switch,even though the pay is higher.With teaching,the pach of life is more varied,allowing greater time for reflection and research.Yet most of all it is the chance to see the spark of a fresh idea taking hole in a student's mind that is the most rewarding aspect of the job,repaying all one's efforts.

Answer 1

在我看来，大部分教师都不符合标准。作为一个老师应该精神饱满，当然有时没那么多时间休息，比如需要准备好授课内容就得工作到深夜。不管怎么说，我认为教师职业比行政工作有趣有刺激的多。就算行政行业工资再高我也不愿意放弃教师这份职业。教师事业为我们的生命增添了很多色彩，可以让我们自身有更多的时间去深思和研究，更重要的是它让我们有机会看到学生脑中新思想迸发的火花，这也正是这份职业最让我们感到欣慰的地方，我们为此付出再多都值得。

Answer 2

对我的思想,在职业的任何分析,很少的能相配教学。一需要是精力充沛的,无疑地,为有时候它似乎是他几乎不有对 cath 的时间他的呼吸。它能意指熬夜晚为了要准时使课被准备。 然而, 我被信服工作是更刺激的超过那我的 adminstrative 同事。我无疑地不愿开关，即使薪资比较高。藉由教学，生活的 pach 更不同,为反映和研究允许比较棒的时间。然而大部分全部它是机会见做工作的最有益方面的一个学生的思想的洞的最近主意的火花,偿还所有的一个努力。