Question

请大家帮我翻译一下下面的句子,谢谢

あなたが明晩私达に食事をしてもらうのはよいか？
能快点吗?谢谢,急用，唉,自己不懂日语呀~
suikasama大哥:关键是人家要我请他吃呀，而我们两个人共进晚餐的话就不知道是谁掏钱了呀，我是女生.

Answer 1

这个日语很不通顺。
你应该说,明日の夜に一绪に食事でもしませんか。
明天晚上我们一起吃顿饭怎么样?

Answer 2

承蒙您的厚爱明天晚上在您家吃饭好么？