Question

懂日语的朋友进～求这首日文歌曲的歌词翻译~谢谢

中森明菜的歌曲，
直译就好了~
谢谢！！！！

清教徒 （アーミッシュ）

作词： 秋元 康
作曲： 久保田 利伸

今夜だけアーミッシュ
嘘をやめて
短かすぎる夜のために
今夜だけアーミッシュ
嘘をやめて
言叶なんてもういらない

射し込んだネオン
この都会のため息
狭すぎるベッド
梦を邪魔してるね
アンテナのさびた
つまらないTV-SHOW
音だけを消して
世の中を见ていた

唇合わせれば 悲しいくせして
全てがわかってるフリしてた

＊
今夜だけアーミッシュ
饰らないで
きれいすぎる恋のために
今夜だけアーミッシュ
饰らないで
化妆なんてもういらない

缮ったことで
爱し方忘れて
バス・ルームのミラー
自分を探してた

素颜を隠すのは嫌いじゃないけど
心がわからないままだった

＊＊
今夜だけアーミッシュ
さわらないで
爱し合った日々のために
今夜だけアーミッシュ
さわらないで
深いキスはもうできない
你用翻译机翻译干什么？！来这里求翻译的谁要翻译机的翻译的？真是没大脑！

Answer 1

我真的是直译，没做啥修饰所以翻得比较干巴巴

今夜だけアーミッシュ
只有今夜是清教徒
嘘をやめて
停止谎言
短かすぎる夜のために
为了这太过短暂的夜晚
今夜だけアーミッシュ
只有今夜是清教徒
嘘をやめて
停止谎言
言叶なんてもういらない
语言什么的也都不需要

射し込んだネオン
投射入霓虹灯
この都会のため息
这大都会的叹息
狭すぎるベッド
太过狭窄的床
梦を邪魔してるね
妨碍了美梦
アンテナのさびた
生锈的天线
つまらないTV-SHOW
无聊的电视节目
音だけを消して
只有声音消失了
世の中を见ていた
在世间看到了

唇合わせれば 悲しいくせして
嘴唇一张一合 可悲的习惯
全てがわかってるフリしてた
装作无所不知的样子
＊
今夜だけアーミッシュ
只有今夜是清教徒
饰らないで
一丝不挂
きれいすぎる恋のために
为了太过美丽的恋爱
今夜だけアーミッシュ
只有今夜是清教徒
饰らないで
一丝不挂
化妆なんてもういらない
化妆什么的也不需要

缮ったことで
修理好了以后
爱し方忘れて
便忘记了如何去爱
バス・ルームのミラー
巴士，房间内的镜子
自分を探してた
探索着自我

素颜を隠すのは嫌いじゃないけど
讨厌却还是隐藏起素颜
心がわからないままだった
我的心仍无法确定

＊＊
今夜だけアーミッシュ
只有今夜是清教徒
さわらないで
不要碰我
爱し合った日々のために
为了每天都能做爱做的事
今夜だけアーミッシュ
只有今夜是清教徒
さわらないで
不要碰我
深いキスはもうできない
连深吻都也不行

Answer 2

仅今晚阿米什
要停止撒谎
对于夜间或太短
仅今晚阿米什
要停止撒谎
我不想换句话说卡诺

霓虹灯射石込保密
在这个城市suspiration
在床上过于狭窄
再干涉梦
生锈的天线
镗电视节目
只有健全的关闭
世界见

是一个可悲的习惯一起嘴唇
俺假装无所不知

*
仅今晚阿米什
在耳机线饰
太美丽的爱
仅今晚阿米什
在耳机线饰
什么我不想妆

这是缮
如何忘记爱
在浴室镜子
我一直在寻找

颜组合，但我不喜欢这样倍
我的心仍无法确定

**
仅今晚阿米什
不要触摸
爱的日常比赛
仅今晚阿米什
不要触摸
这不是一个深接吻