Question

Sweetbox-Dont push me的中文翻译

如题

Answer 1

糖果盒子---别逼我！

歌词如下：
I’m a love ‘em and leave ‘em 我是个爱过就跑的骰子
Touch and tease ‘em kinda girl 挑逗的那种女孩
I’m the perfect type 我就是这类人
For one wild night 只为一夜狂欢

Yeah, I suffocate quick 啊，我很快就要窒息！
Does that make me a bitch? 是不是像个坏女人？
I don’t really care, no 我不在乎，一点也不。

Well your roses were sweet 哇，你那芳香的玫瑰
Really swept me off my feet 席卷了我整个身体，不能自己
But I start to choke 但是，我开始感到有些哽塞When you say let’s elope 当你说我们一起去私奔的时候

Yeah, I suffocate quick啊，我很快就要窒息！
Does that make me a bitch是不是像个坏女人？
I don’t really care, no, no, no…我不在乎，一点也不。

Don’t push me so hard, don’t push me so far别逼我，别这么逼我！
Don’t cage me in, don’t tie me down不要困住我，别困住我！
Don’t push me so hard, don’t push me so far别逼我，别这么逼我！

Don’t cage me in, don’t tie me down不要困住我，别困住我！

Can we take a bubble bath have a drink and a laugh
Enjoy what we have and then leave it to the past我们洗个泡沫浴，愉悦地干一杯，享受现在我们一起的时光，然后就让这一切成为过去。

‘Cause I don’t give a damn 因为我毫不在乎
Maybe you’re the perfect man 或许你正是那种完美男人
That’s not how this story goes 但这不能成为我们继续的缘由

You can write me fat checks or buy diamonds for my neck
Buy a big fat ring I prefer Tiffany’s

你能给我开张大的支票，或给我买钻石项链，买一个大大的凡尼钻戒。
‘Cause I don’t give a damn因为我毫不在乎
Maybe you’re the perfect man或许你正是那种完美男人
That’s not how this story goes但这不能成为我们继续的缘由

No, no… 不，不！

Don’t push, push me so hard别逼我，别这么逼我！

Don’t push me so far…no… (2x)别逼我，别这么逼我！

And I’m not trying to be giving you a bitter pill, no I…
我不会试图成为给你一个苦果的人
And I don’t wanna make you promises I can’t fulfill, no I…
我也不想给你我不能履行的诺言