Question

有谁可以帮我翻译一下这首歌么?

是Sing-Sing的I’ll Be

Find me lose me
Need me like I need to need you
Starve yourself so Ican feed you
Bore me adore me
Slow me down speed up inspire me
Be hard as nalls and soft as tears

Slowly Igive you affection
Could be divine intervention
You’ll be my heaven above
I’ll be the one you can love

Hold me scold me
Tell me something no-ones ever told me
Need me but don’tlet me know
Make me beg me drink from my cup
Wake me up or leave me sleeping
Be demanding,understanding

With me there are no conventions
See me without my pretensions
Could be you’re sent from above
I’ll be the one you can love

Answer 1

Sing-Sing的I’ll Be

Find me lose me
发现我，丢了我

Need me like I need to need you
需要我如同我需要你

Starve yourself so I can feed you
宁可让我受伤，也要让你幸福 （直意：饿我自己喂饱你）

Bore me adore me
讨厌我喜欢我

Slow me down speed up inspire me
默默的激励我自己

Be hard as nalls and soft as tears
坚硬的如同nalls(不好意思这个单词你可能打错了……)
柔软的如同泪水

Slowly I give you affection
慢慢地我给你的感情

Could be divine intervention
可能是上天的恩赐

You’ll be my heaven above
你是我的一切

I’ll be the one you can love
我会是一个你可以爱的人

Hold me scold me
按住我责备我

Tell me something no-ones ever told me
告诉我的东西没有的以往任何时候都告诉我

Need me but don’t let me know
需要我，但不要让我知道

Make me beg me drink from my cup
使我祈求自己喝自己怀里的水

Wake me up or leave me sleeping
叫醒我，或者离开我去睡觉

Be demanding,understanding
应你的要求，理解

With me there are no conventions
我没有约束你

See me without my pretensions
看我没有任何的伪装

Could be you’re sent from above
你是上天派来的

I’ll be the one you can love
我会是一个你可以爱

－－－－－－－－－－－－－－－－－－

这歌自己理解吧，根本不能直意……