Question

戴尔·卡耐基写的《人性的弱点》哪个人译出来中文版的意思和原英文版最接近???

戴尔·卡耐基写的《人性的弱点》哪个人译出来中文版的意思和原英文版最接近???
还有是哪个出版社出版的????
没搞错啊,到底哪本好呢,我到广州购书中心看了一下,至少有十多个出版社出版了这本书,难道就没有哪位出来详细指点一下,还有请问一下这个人译的是哪个出版社出版的"by Dale Carnegie雷吟译"???

Answer 1

海潮出版社的比较好，我感觉卡耐基系列都翻译得不错，其中《人性的优点》写得也很好，推荐你看一下，我很喜欢那本书。不过你要是有能力还是看英文版比较好。卡耐基系列真乃经典！

Answer 2

Weak Points in Your Charaters.

Answer 3

"中国发展出版社" 出版,十分不错,我手上就有一本,建议你看看.