Question

日语歌词翻译-少年时代 井上阳水

夏が过ぎ 风あざみ
谁のあこがれに さまよう
青空に残された 私の心は夏模様

梦が覚め 夜の中
永い冬が 窓を闭じて
呼びかけたままで
梦はつまり 想い出のあとさき

夏まつり 宵かがり
胸のたかなりに あわせて
八月は梦花火 私の心は夏模様

目が覚めて 梦のあと
长い影が 夜にのびて
星屑の空へ
梦はつまり 想い出のあとさき

夏が过ぎ 风あざみ
谁のあこがれに さまよう
八月は梦花火 私の心は夏模様

Answer 1

夏日逝去 菊花风中飘荡
对谁的向往 如此彷徨
珍存蓝天 我心是夏的模样

犹忆那梦 夜里
永驻的冬天 紧锁窗户
叫着喊着
所谓的梦 就是回忆的结局

夏季祭祀 编织着那个黄昏
激动而兴奋 和她相遇
八月是梦的烟火 我心是夏的模样

眼睛也记得 在梦之后
长长的影子 延伸至黑夜
向着星空
所谓的梦 就是回忆的结局

夏日逝去 菊花风中飘荡
对谁的向往 如此彷徨
八月是梦的烟火 我心是夏的模样

Answer 2

夏日逝去，摇摆在风中的蓟
为了谁的憧憬而彷徨
一颗心留恋着蓝蓝的天空，依然是夏日风光

深夜从梦中醒来
漫长的冬天，紧闭着窗户
我一直地呼唤着你
梦境原来就是回忆的脚印

梦回夏日的庆典，夜晚的篝火中
心潮澎湃
梦回八月的焰火，我的心依然是夏日风光

从梦中醒来，张开双眼
长长的影子在夜晚显得更长
延伸到繁星点点的夜空
梦境原来就是回忆的脚印

夏日逝去，摇摆在风中的蓟
为了谁的憧憬而彷徨
梦回八月的焰火，我的心依然是夏日风光

Answer 3

盛夏已过,风中的蓟.
你在为谁的憧憬摇曳
而我的心遗落在盛夏的苍穹中

深夜醒来
那紧闭的窗提醒我
现在是冬季
梦里只是回忆

盛夏的篝火
我胸潮澎湃
八月是梦的焰火 我心依旧是盛夏

梦后醒来
我长长的身影在黑夜里延伸
直至满天星空
梦里只是回忆

盛夏已过,风中的蓟.
你在为谁的憧憬摇曳
八月是梦的焰火 我心依旧是盛夏

Answer 4

AZAMI风过夏季服装
渴望流浪谁
我的心留在蔚蓝的天空在夏季模式

随着夜间梦
姬永闭一窗在冬季
同时呼吁
之前和之后的乐趣，只是梦

夏季节日傍晚缝纫
还将隆夫的胸部
星期二，八月梦花形态的夏天我心中

醒来后梦
长的延伸和晚上的阴影
星屑天空
之前和之后的乐趣，只是梦

AZAMI风过夏季服装
渴望流浪谁
星期二，八月梦花形态的夏天我心中