Question

求柯南op6“ギリギリchop”的中文歌词

Answer 1

OP06-ギリギリchop【Girigiri Chop】
歌手：B\'z
作词：稲叶 浩志
作曲：松本 孝弘
编曲：松本 孝弘&稲叶 浩志
播放集数：第143集～第167集
播放跨度：1999/05/03～1999/11/08

翻开所有的杂志都没有用 我叹息 深深的叹息
这个世界已没有衣服适合我 这个世纪最后的流行色

我无法完全适合你的品味
很抱歉让你失望了 玩笑而已

超越极限 如同向悬崖的顶端走去
信步而行不是也很好吗
即使那样的话也只能向前行
我的话 没有关系

现在的话用不着担心别人了吧 请吧 非难的话也没有关系
并且不用考虑后果了吧 头脑也是慌慌张张的

虽然偶尔想变得痛苦些 可心情总是很好

真的是喜欢极限的感觉
微温的温泉只要一点儿就好
猥亵的快感侵袭而来
首先高兴一下不是很好吗

离心醉神迷的程度还差一点点
没有约束地被大家尽情嘲笑的你

并不是没有尽头 为什么我不行呢
拜托了 不要用呢冰冷的目光盯着了
让我试着用自己的能力去做
步行的话就立刻坍塌

超越极限 如同向悬崖的顶端走去
信步而行不是也很好吗
即使那样的话也只能向前行
我的话 没有关系

だいたいどんな雑志をめくったってダメ ため息でちゃうワ
仆に似合う服なんかはありゃしないのよ 世纪末の流行色

全部はおまえにゃあわせられないよ
がっかりさせてごめんねなんてネ

ギリギリ崖の上を行くように
フラフラしたっていいじゃないかよ
それでも前に行くしかないんだから
大丈夫 仆の场合は

今じゃ谁も心配なんかしてないだろうな どうぞ攻撃してもいいよ
别に无鉄炮なんかじゃないんだよ アタマもそこそこ使ってる

たまに苦しくて痛いのが 気持ちよかったりなんかしたりして

ギリギリの感じなんだよ好きなのは
なまぬるい温泉はまだちょっとでいい
きわどい快感に冒されて
楽しめなきゃまずいんじゃないの

うかれっぱなしとはまたちょいと违う
シマリがないとまたみんなにコソコソ笑われるぞオマエ

ギリギリじゃないと仆ダメなんだよ
おねがい さむい目で见つめないでよ
自分のペースでやらせてよ
じゃないとすぐにつぶれる

ギリギリ崖の上を行くように
フラフラしたっていいじゃないかよ
それでも前に行くしかないんだから
大丈夫 仆の场合は

daitai donna zasshi wo mekuttatte dame tameiki de chau wa
boku ni niau fuku nanka ha arya shi nai no yo seikimatsu no ryuukoushoku

zenbu wa omae nya awaserare nai yo
gakkari sasete gomen ne nante ne

girigiri kage no ue wo iku youni
furafura shitatte ii janai ka yo
soredemo mar ni iku shika nainda kara
daijoubu boku no baai wa

ima ja dare mo shinpai nanka shite nai darou na douzo kougeki shitemo ii yo
betsu ni muteppou nanka janainda yo atama mo sokosoko tsukatteru

tamani kurushikute itai no ga kimochi yokattari nanka shitari shite

girigiri no kanji nanda yp suki na no wa
tamanurui onsen wa mada chotto de ii
kiwadoi kaikan ni okasarete
tanoshime nakya mazuin janai no

ukareppanashi to ha mata choi to chigau
shimari ga nai to mata minna ni kosokoso warawareru zu omae

girigiri janai to boku dame nanda yo
onegai samui me de mitsume nai de yo
jibun no peesu de yarasete yo
janai to sugu ni tsubureru

girigiri kage no ue wo iku youni
furafura shitatte ii janai ka yo
soredemo mar ni iku shika nainda kara
daijoubu boku no baai wa

Answer 2

ギリギリ chop
翻开所有的杂志都没有用
我叹息 深深的叹息
这个世界已没有衣服适合我
这个世纪最后的流行色
我无法完全适合你的品味
很抱歉让你失望了 玩笑而已
像一个人走在悬崖边缘
我摇摇欲坠 你想劝阻我吗
是的 我除了向前走以别无选择
我没有什幺问题
失去真相我无法生存
请不要冷眼讥嘲我
就让我一个人 拥有自由的时光
否则我的命运就是崩溃

不管看哪本杂志也找不到
我不由得叹了一口气
不会有适合我的衣服了
那种世纪末的流行色

我不能当个完全你所理想的人(我不能按照你的要求做一切)
很抱歉让你失望了

因为我选择了既困难又危险的前路
所以当我好像行走在岌岌可危的悬崖上时
我在人生道路上的脚步开始不安定
这不好吗? 你不用担心
因为无论如何我只好往前走
所以我一定会突破(难关)

だいたいどんな雑志をめくったってダメ
ため息でちゃうワ
仆に似合う服なんかはありゃしないのよ
世纪末の流行色

全部はおまえにゃあわせられないよ
がっかりさせてごめんねなんてネ

ギリギリ崖の上を行くように
フラフラしたっていいじゃないかよ
それでも前に行くしかないんだから
大丈夫 仆の场合は。

今じゃ谁も心配なんかしてないだろうな
どうぞ攻撃してもいいよ
别に无鉄炮なんかじゃないんだよ
アタマもそこそこ使ってる

たまに苦しくて痛いのが
気持ちよかったりなんかしたりして

ギリギリの感じなんだよ好きなのは
なまぬるい温泉はまだちょっとでいい
きわどい快感に冒されて
楽しめなきゃまずいんじゃないの

うかれっぱなしとはまたちょいと违う
シマリがないとまたみんなにコソコソ笑われるぞオマエ

ギリギリじゃないと仆ダメなんだよ
おねがい さむい目で见つめないでよ
自分のペースでやらせてよ
じゃないとすぐにつぶれる
ギリギリ崖の上を行くように
フラフラしたっていいじゃないかよ
それでも前に行くしかないんだから
大丈夫 仆の场合は。

GIRI GIRI CHOP

Daitai donna zasshi wo mekuttatte dame, tameiki dechau wa
Boku ni niau fuku nanka wa, arya shinai no yo
Seikimatsu no ryuukou shoku

Zenbu wa omae nya awaserarenai yo
Gakkari sasete gomen ne nante ne
Girigiri gake no ue wo iku you ni
Furafura shitatte ii ja nai ka yo
Sore demo mae ni iku shika nain dakara
Daijobu boku no baai wa~aah!
Ima ja dare mo shinpai nanka shitenai darou na
Douzo kougeki shite mo ii yo
Betsuni muteppo nanka ja nainda yo
Atama mo sokosoko tsukatteru
Tama ni kurushikute itai no ga
Kimochi yokattari nanka shitari shite
Girigiri no kanji nanda yo suki nano wa
Namanurui onsen wa mada chotto de ii
Kiwadoi kaikan ni okasarete
Tanoshimenakya mazuin ja nai no
Ukareppanashi towa mata choi to chigau
Shimari ga nai to
Mata minna ni kosokoso warawareru zo omae (Laugh)
Giri giri janai to boku dame nan dayo
Onegai samui me de mitsumenaide
Jibun no pace de yarasete yo
Janai to, sugu ni tsubureru~ uuh !
Giri giri gake no ue wo iku you ni
Fura fura shitatte ii janai ka yo
Soredemo mae ni iku shika nain dakara
Daijobu boku no baai wa~

Answer 3

作词：稲叶浩志
作曲：松本孝弘

だいたいどんな雑志をめくったってダメ
ため息でちゃうワ
仆に似合う服なんかはありゃしないのよ
世纪末の流行色

全部はおまえにゃあわせられないよ
がっかりさせてごめんねなんてネ

ギリギリ崖の上を行くように
フラフラしたっていいじゃないかよ
それでも前に行くしかないんだから
大丈夫 仆の场合は。

今じゃ谁も心配なんかしてないだろうな
どうぞ攻撃してもいいよ
别に无鉄炮なんかじゃないんだよ
アタマもそこそこ使ってる

たまに苦しくて痛いのが
気持ちよかったりなんかしたりして

ギリギリの感じなんだよ好きなのは
なまぬるい温泉はまだちょっとでいい
きわどい快感に冒されて
楽しめなきゃまずいんじゃないの

うかれっぱなしとはまたちょいと违う
シマリがないとまたみんなにコソコソ笑われるぞオマエ

ギリギリじゃないと仆ダメなんだよ
おねがい さむい目で见つめないでよ
自分のペースでやらせてよ
じゃないとすぐにつぶれる
ギリギリ崖の上を行くように
フラフラしたっていいじゃないかよ
それでも前に行くしかないんだから
大丈夫 仆の场合は。

罗马：
Daitai donna zasshi wo mekuttatte dame, tameiki dechau wa
Boku ni niau fuku nanka wa, arya shinai no yo
Seikimatsu no ryuukou shoku

Zenbu wa omae nya awaserarenai yo
Gakkari sasete gomen ne nante ne
Girigiri gake no ue wo iku you ni
Furafura shitatte ii ja nai ka yo
Sore demo mae ni iku shika nain dakara
Daijobu boku no baai wa~aah!
Ima ja dare mo shinpai nanka shitenai darou na
Douzo kougeki shite mo ii yo
Betsuni muteppo nanka ja nainda yo
Atama mo sokosoko tsukatteru
Tama ni kurushikute itai no ga
Kimochi yokattari nanka shitari shite
Girigiri no kanji nanda yo suki nano wa
Namanurui onsen wa mada chotto de ii
Kiwadoi kaikan ni okasarete
Tanoshimenakya mazuin ja nai no
Ukareppanashi towa mata choi to chigau
Shimari ga nai to
Mata minna ni kosokoso warawareru zo omae (Laugh)
Giri giri janai to boku dame nan dayo
Onegai samui me de mitsumenaide
Jibun no pace de yarasete yo
Janai to, sugu ni tsubureru~ uuh !
Giri giri gake no ue wo iku you ni
Fura fura shitatte ii janai ka yo
Soredemo mae ni iku shika nain dakara
Daijobu boku no baai wa~

中文歌词：翻开所有的杂志都没有用
我叹息 深深的叹息
这个世界已没有衣服适合我
这个世纪最后的流行色
我无法完全适合你的品味
很抱歉让你失望了 玩笑而已
像一个人走在悬崖边缘
我摇摇欲坠 你想劝阻我吗
是的 我除了向前走以别无选择
我没有什幺问题
失去真相我无法生存
请不要冷眼讥嘲我
就让我一个人 拥有自由的时光
否则我的命运就是崩溃

不管看哪本杂志也找不到
我不由得叹了一口气
不会有适合我的衣服了
那种世纪末的流行色

我不能当个完全你所理想的人(我不能按照你的要求做一切)
很抱歉让你失望了

因为我选择了既困难又危险的前路
所以当我好像行走在岌岌可危的悬崖上时
我在人生道路上的脚步开始不安定
这不好吗? 你不用担心
因为无论如何我只好往前走
所以我一定会突破(难关)

Answer 4

翻开所有的杂志都没有用 我叹息 深深的叹息
这个世界已没有衣服适合我 这个世纪最后的流行色

我无法完全适合你的品味
很抱歉让你失望了 玩笑而已

超越极限 如同向悬崖的顶端走去
信步而行不是也很好吗
即使那样的话也只能向前行
我的话 没有关系

现在的话用不着担心别人了吧 请吧 非难的话也没有关系
并且不用考虑后果了吧 头脑也是慌慌张张的

虽然偶尔想变得痛苦些 可心情总是很好

真的是喜欢极限的感觉
微温的温泉只要一点儿就好
猥亵的快感侵袭而来
首先高兴一下不是很好吗

离心醉神迷的程度还差一点点
没有约束地被大家尽情嘲笑的你

并不是没有尽头 为什么我不行呢
拜托了 不要用呢冰冷的目光盯着了
让我试着用自己的能力去做
步行的话就立刻坍塌

超越极限 如同向悬崖的顶端走去
信步而行不是也很好吗
即使那样的话也只能向前行
我的话 没有关系