Question

the time of my life david cook中文歌词

很喜欢这首歌，谁能帮忙翻译一下。谢谢。
不要机器翻
I've been waiting for my dreams

To turn into something

I could believe in

And looking for that

Magic rainbow

On the horizon

I couldn't see it

Until I let go

Gave into love and watched all the bitterness burn

Now I'm coming alive

Body and soul

And feelin' my world start to turn

And I'll taste every moment

And live it out loud

I know this is the time,

This is the time

To be more than a name

Or a face in the crowd

I know this is the time

This is the time of my life

Time of my life

Holding onto things that vanished

Into the air

Left me in pieces

But now I'm rising from the ashes

Finding my wings

And all that I needed

Was there all along

Within my reach

As close as the beat of my heart

So I'll taste every moment

And live it out loud

I know this is the time,

This is the time to be

More than a name

Or a face in the crowd

I know this is the time

This is the time of my life

Time of my life

And I'm out on the edge of forever

Ready to run

I'm keeping my feet on the ground

My arms open wide

My face to the sun

I'll taste every moment

And live it out loud

I know this is the time,

This is the time to be

More than a name

Or a face in the crowd

I know this is the time

This is the time of my life

Time of my life

More than a name

Or a face in the crowd

I know

This is the time

This is the time of my life.

This is the time of my life.

Answer 1

I've been waiting for my dreams
我在等我的梦
To turn into something
变成现实
I could believe in
我坚信
And looking for that
和追寻
Magic rainbow
在地平线上的
On the horizon
魔力彩虹
I couldn't see it
在我放弃之前
Until I let go
我一直看不见
Gave into love and watched all the bitterness burn
通向爱的路是燃烧着痛苦的
Now I'm coming alive
我现在还活着
Body and soul
身提和灵魂都焕然一新
And feelin' my world start to turn
我感觉我的世界开始改变
And I'll taste every moment
我要品尝每一分钟
And live it out loud
要活的精彩
I know this is the time,
我知道时候到了
This is the time
就是此刻
To be more than a name
再也不做
Or a face in the crowd
茫茫人海中的无名氏
I know this is the time
我知道时候到了
This is the time of my life
此刻就是我生命最重要的一刻
Time of my life
最重要一刻
Holding onto things that vanished
把握即将要
Into the air
消失在空气中的东西
Left me in pieces
让我变成碎片
But now I'm rising from the ashes
然后从灰烬中涅盘
Finding my wings
找到我凤凰之翼
And all that I needed
我现在所需要的
Was there all along
就在我触手可及的地方
Within my reach
静静等我
As close as the beat of my heart
近的就想贴着我的胸膛
So I'll taste every moment
所以我要享受每一刻
And live it out loud
活的精彩
I know this is the time,

This is the time to be

More than a name

Or a face in the crowd

I know this is the time

This is the time of my life

Time of my life

And I'm out on the edge of forever
我知道我不会永远活着
Ready to run
于是我脚踏实地
I'm keeping my feet on the ground
准备追赶时间
My arms open wide
张开双臂
My face to the sun
迎着太阳
I'll taste every moment

And live it out loud

I know this is the time,

This is the time to be

More than a name

Or a face in the crowd

I know this is the time

This is the time of my life

Time of my life

More than a name

Or a face in the crowd

I know

This is the time

This is the time of my life.

This is the time of my life.

有意译,有倒置翻译,重复的地方没翻,翻的好辛苦,楼主能追点分吗

Answer 2

And all that I needed
我现在所需要的

这句应该是：曾经我一直想要拥有的

另外，DC出新单曲了，Light on,知道不？