Question

问一句有关艾滋病的句子，请高手帮忙翻译！

Another indication AIDS had multiple origin points is that the 14-month doubling time of the disease cannot nearly account for the current number of cases if we assume only a small number of initial infections starting in the late 1970s.
这句话说的是什么意思呢？尤其是 the 14-month doubling time of the disease具体是指多长的时间啊？
谢谢！

Answer 1

14个月翻一倍 假设1970年得爱滋的人很少,只在一处爆发,那按爱滋病14个月翻倍的理论时间,现在爱滋病感染人数还是不应该那么多,所以爱滋病应该是在多个地方起源的.

Answer 2

另一个迹象表明艾滋病有多个起源点是， 14个月倍增时间的疾病不能近到目前的案件数量如果我们假定只有少数感染初期开始，在20世纪70年代末。
the 14-month doubling time of the disease具体是指14个月倍增时间的疾病.

Answer 3

另外一种迹象表明AIDS有多种感染源头，如果我们假设在1970S初始感染AIDS的患者只是很小的数目，但爱滋病那14个月的增倍时间并不能计算在当前的感染案例之内。

PS：疾病有个术语就叫增倍时间，doubling time OF。。。

Answer 4

http://translate.google.com/translate_t#

试一下GOOGLE翻译吧。以后就不用这么麻烦了。