Question

everything but the girl的歌词翻译

When I saw you I knew you were the one
I want to orbit you like you're the sun
But let me know before I come undone
Am I the one for you

I'm like a puzzle with a missing piece
I got a car but didn't get the keys
And only you can set my mind at ease
So what am I to do

I have everything but the girl I want, it's sad but true
And everything but the love I need to make it trough
And everythime I look into your eyes, thats when I realize
Just how much I love you

Some say lady luck is on my side
And that my life has been an easy ride
But they don't know how many times I cried
Cause I'm nothing without you

I don't know how long I can keep it up
I need a sign to make it trough
You gotta tell me now, you gotta let me know
So what am I, what am I to do

I have everything but the girl I want, it's sad but true.

我想要最流畅的翻译

Answer 1

When I saw you I knew you were the one
当我看见你时就知道你是我要的那个人
I want to orbit you like you're the sun
你是我的太阳 我想要绕着你公转
But let me know before I come undone
但是在我消失前让我知道
Am I the one for you
我是否是你所爱？
I'm like a puzzle with a missing piece
我就像一个缺失的难题
I got a car but didn't get the keys
我得到了车却没有得到车的钥匙
And only you can set my mind at ease
只有你能了解我的心思
So what am I to do
那么，要我怎么做？
I have everything but the girl I want, it's sad but true
除了那个女子我已拥有所有，这是悲哀而真实的事实
And everything but the love I need to make it through
除了我必要的爱我完成所有
And every time I look into your eyes, that's when I realize
每一次我看着你的眼，我才明白
Just how much I love you
我有多爱你
Some say lady luck is on my side
有一天幸运降临至我身旁
And that my life has been an easy ride
人生变得简单
But they don't know how many times I cried
但是没有人会知道我哭了多少次
Cause I am nothing without you
因为没有你我什么也不是

I don't know how long I can keep it up
我不知道我能坚持多久
I need a sign to make it through
我需要一个动力继续下去
You gotta tell me now, you gotta let me know
你必须告诉我
So what am I, what am I to do
那么 我该怎么做

Answer 2

When I saw you I knew you were the one
当我看见你时就知道你是那个对的人
I want to orbit you like you're the sun
你是我的太阳 我想要绕着你公转
But let me know before I come undone
但是在我破灭前让我知道
Am I the one for you
我是否是你所爱？
I'm like a puzzle with a missing piece
我就像一个缺失的难题
I got a car but didn't get the keys
我得到了车却没有得到车的钥匙
And only you can set my mind at ease
只有你能解放我的心思
So what am I to do
那么，要我怎么做？
I have everything but the girl I want, it's sad but true
除了那个女子我已拥有所有，这是悲哀而真实的事实
And everything but the love I need to make it through
除了我必要的爱我完成所有
And every time I look into your eyes, that's when I realize
每一次我看着你的眼，我才明白
Just how much I love you
我有多爱你
Some say lady luck is on my side
有一天幸运降临至我身旁
And that my life has been an easy ride
人生变得简单
But they don't know how many times I cried
但是没有人会知道我哭了多少次
Cause I am nothing without you
因为没有你我什么也不是

I don't know how long I can keep it up
我不知道我能坚持多久
I need a sign to make it through
我需要一个动力继续下去
You gotta tell me now, you gotta let me know
你必须告诉我
So what am I, what am I to do
那么 我该怎么做
I have everything but the girl I want, it's sad but true.
除了那个女子我已拥有所有，这是悲哀而真实的事实

Answer 3

当我看见我认识的您您是那个
I想要围绕您旋转喜欢您是太阳 在我来取消之前， But告诉我
Am我那个您的

I上午喜欢与一个缺掉片断的一个难题
I上了汽车，但是没得到钥匙
And只有您能设置我的头脑轻松自在
So什么是要做的我

I有一切，但是我要的女孩，它是哀伤，但是真实的
And一切，但是我需要做它低谷的爱我调查您的眼睛的And everythime，那是我体会
Just多少我爱你

Some说夫人运气是在我的边
And我的生活是容易的乘驾
But他们不知道多少次我哭泣 没有您， Cause我是没什么

I不知道我多久可以保持它
I需要标志做它低谷
You得到告诉我现在，您得到告诉我
So什么是我，什么是要做的我

I有一切，但是我要的女孩，它是哀伤的，但是配齐

Answer 4

前面的翻译并不全对，可以参考下我的。

When I saw you I knew you were the one
第一眼看到你，我就知道你就是我要找的那个人
I want to orbit you like you're the sun
我绕着你公转，因为你就是我的太阳
But let me know before I come undone
但请在我毁灭之前让我知道
Am I the one for you
我是否就是你的爱

I'm like a puzzle with a missing piece
我像是张缺了一块的拼图
I got a car but didn't get the keys
得到了车手里却没有钥匙
And only you can set my mind at ease
只有你可以为我释疑
So what am I to do
我该怎么办

I have everything but the girl I want, it's sad but true
我拥有一切却得不到最爱的那个女孩，这真是个让人心碎的事实
And everything but the love I need to make it trough
我要放弃掉所有的东西，除了爱
And everythime I look into your eyes, that‘s when I realize
我每一次注视着你的双眸才发现
Just how much I love you
我是有多么爱你

Some say lady luck is on my side
有人说，我总是很有女人缘
And that my life has been an easy ride
说我的人生是那么一帆风顺
But they don't know how many times I cried
但他们却不知道我哭过了多少次
Cause I'm nothing without you
因为没有你，我什么也不是

I don't know how long I can keep it up
我不知道我还能坚持多久
I need a sign to make it trough
我需要能坚持走下去的力量
You gotta tell me now, you gotta let me know
请你告诉我，请告诉我
So what am I, what am I to do
在你心里我算什么，我该怎么办
I have everything but the girl I want, it's sad but true.
我拥有一切却得不到最爱的那个女孩，这真是个让人心碎的事实

Answer 5

当我看见你，我知道你是一个

我想你想的轨道你的太阳

但是，让我知道我来之前撤消

我是一个为您

我就像一个谜缺少一块

我得到的车，但没有得到的钥匙

只有你可以设置我放心

那么，我这样做

我的一切，但我想女孩，这是可悲的，但真正的

和所有的爱情，但我需要使它槽

和everythime我期待到你的眼睛，多数民众赞成时，我意识到

刚才我是多么爱你

有人说是运气夫人对我身边

和我的生活一直是一件容易骑

但是，他们不知道有多少次我哭

原因我没有你什么

我不知道我可以长期保持增长

我需要一个标志，使其槽

你总得告诉我，现在，你总得让我知道

因此，我是什么，我究竟怎么办

我的一切，但我想女孩，这是可悲的，但事实