Question

麻烦帮忙翻译一下，只是一个短句，但理解确实有点难度。麻烦各位了

翻译：日本是个孤岛

但这句话老师要求不能直译不可以用island，老师给了提示说日本的四周什么也没有，要如何表达呢？高手帮忙，谢了。

Answer 1

Japan is surrounded by the seawater all around.
四周都被海水包围着，应该叫孤岛了吧？？？

Answer 2

Japan is a solitary island

Answer 3

Japan is a country isolated by the sea around it.

Answer 4

Japan lies lonely in the Pacific Ocean.
完全符合你的要求
孤独的坐落在 太平洋上

Answer 5

Japan is isolated.

Answer 6

不一定要非把孤翻译出来，实际上不但日本有多个岛，并且除了日本太平洋上还有很多岛，只要翻成日本被大海包围就行
Japan is surrounded by the sea.