Question

请帮忙找《sad robot》歌词

这首歌是德国歌手pornophonique所唱的，请帮忙找一下，还有把歌词翻译了~谢谢了，静待佳音！

Answer 1

sad robot pornophonique

sad sad robot

his steely skin is covered
by centuries of dust

他钢铁似的皮肤盖着千年的尘土

once he was a great one
but now he's dull and rust

曾经他是如此的伟大，可现在却如此迟钝般生锈般

an oily tear he's crying
can you feel the pain
of the sad sad robot
driving him insane

他哭的如此悲恸
我能感觉到如同脱缰野马的悲痛

he can't turn back time nor history
so his life became a misery

他无法回到过去，他的生命变得苦闷

he has to face the destiny
that he's all on his own

他不得面对他的命运，还有他失去的一切

he's a sad sad robot
he's a sad sad robot
he's a sad sad robot
he's all alone

他如同脱缰野马独自在狂奔

me steely skin is covered
by centuries of dust
once me was a great one
but now i'm dull and rust
an oily tear i'm crying
can you feel me pain
i'm the sad sad robot
it's driving me insane

i can't turn back time nor history
so me life became a misery
i have to face me destiny
that i'm all on me own

i'm a sad sad robot
i'm a sad sad robot
i'm a sad sad robot
i'm all alone

i'm a red red robot
i'm a red red robot
i'm a red red robot
and so i shall return

我如同脱缰野马独自在狂奔

而现在我必须悬崖勒马

－－－－－－－－－－－－
第二段就是把他变成我
最后一句我给你翻译了

意译……只译感觉很不好……
下面可能会有人直译你看了就知道了，非常恶心……