Question

有谁可以帮我翻译这篇文章？【中译英】急急急啊！

有一位女孩儿,因为在朋友家玩得

太晚,所以只好一个人

在车站里等待着

末班车的到来……

看了看表,十点一刻,末班车

应该还没来,于是她坐了下来.

她望了望街道两旁,竟然

一个人也没有……

街灯在呻吟着,发出微弱虚无的光…

树木在没有风的情况下自由摆动…

那脆弱的椅子似乎承受不住女孩儿

的体重,吱吱地发出不满……

十点半,

十一点,

十一点一刻…

汽车还没来,而且天气越来

越冷了……

女孩儿快急疯了…

就在这时,有两个隐隐约约的

光点缓缓地移动过来…

车,终于来了……

女孩儿一跃而起,但是,

这车怎么开地那么慢?

似乎过了很久很久,

车,总算到车站了……

车门是敞开的,汽车仍然缓慢前进,

但女孩儿什么也顾不得了,一冲而上!

就在这时,她发现不对劲,

司机、售票员、乘客都没有了……

她被吓呆了,立即奔了下车,

但是,车,依旧向前缓缓地

走着,走着……

车走了,女孩儿也傻了……

原来,司机与售票员正使出

吃奶的的力在推车……

我想告诉大家的是世界

上根本就没有鬼,因此

我们不需要去害怕一些不

存在的东西,也

不必要自己吓自己.

PS：我现在读高二 所以词汇可以适当简单

Answer 1

there is a girl.
she played and had great fun one day at friend's.
it was too late that she had to back home alone.
she waited for the last bus at the stop.
usually the last bus comes at a quarter past 10.
but that night, the bus didnot come as expected.
she then sat down by the road.
there was no one on the dark and dark street.
no one!

the lights were moaning in the chilly night and struggling to give gloomy light
trees were shaking
but there was no wind
the chair cracked as if it couldn't hold the girl up.

half past ten

eleven

a quarter past eleven

the bus didn't come and the wheather was changing.
it 's colder and colder
the girl was getting to be crazy
at that time, slowly, two lights were swaying to the girl from the far end of the street...

there came the last bus, at last.
the girl jumped up...but (wait), why was the bus running so slow?
it seemed a very long time that the bus finally approached the stop.

however, it didn't stop. the door was open
without a single thinking, the girl rushed into the bus.

then she found sth. strange.(then she smell a rat.)
there was no any passenger, no any conductor, and there was no even a driver.
the girl was scared to death and dashed off the bus at once.
but still, the bus ran slowly forward.

as the bus ran by,
she found the driver and the conductor pushing the bus with all their strength.

haha...

i just want to tell you that there is no any ghost in the world. we don't have to be scared at what doesn't exist.

是不是想当故事讲？注意语速要慢，语气低沉。但该快还是要快。
充分调动气氛。

Answer 2

There was a girl,because played too late in her friend family,therefore she was waiting for the last bus in the station....

Answer 3

A girl,Because in my friend to play too late.
Soo a man in the station to the bus coming waiting...
His watch, a quarter past ten, bus should come yet, so she sat down.
She glanced at street, there was not a man...
Street in a faint groaned and nothing in the light of the trees. No conditions. The fragile swinging free chair seems to sustain the weight of girls, sound out...
Still, eleven,
a quarter past eleven...
bus hasn't come,
and the weather is getting colder and colder... girl worried sick...
just then, there are two points to its moving slowly,
and finally to a car......
Girl, but it would do so slowly open to car? It seemed a long, finally arrived at the station, the door was opened,... slowly, but the cars are still without a girl, what is in a rush. At this moment, she found something, driver, conductor, no passenger...
She was frightened, immediately ran off, but the car, still move slowly
Walking, walk... the girl is so silly,..., is run with the driver
The force of the milk in the cart... I want to tell you the world is no ghosts, so we don't need to be afraid of some does not exist, it is unnecessary to himself was himself.