Question

特用专用词英文翻译

因为要写申购单，公司要求写英文的，但以下词语又不会写，特请高手帮忙翻译以下词语:
1、打包带；
2、打包扣；
3、打包纸护角；
4、拉伸膜；
5、透明胶带；
6、消毒木卡板；
7、不干胶小票。
谢谢!
1、打包带； --------用于成品出货打包
2、打包扣； --------用于成品出货打包
3、打包纸护角；-----用于成品出货打包
4、拉伸膜； --------用于成品出货打包
5、透明胶带； ------用于成品包装封箱
6、消毒木卡板； ----用于成品出货
7、不干胶小票。-----用于成品出货箱号及料号标识

以上用途也帮我翻译一下吧，谢谢!

Answer 1

1. Straps 或 PE tape
2.
3.
4. Stretch Film
5. Scotch Tape 或 Cellulose Tape
6. Sterilize Pallet
7. Adhesive Sticker label

Answer 2

1、打包带；
Wrapping Tape
2、打包扣；
Wrapping Buckle
3、打包纸护角；
Corner Guard of Wrapping Paper
4、拉伸膜；
Stretch Film
5、透明胶带；
Transparent Tape
6、消毒木卡板；
Sterilized Cardboard
7、不干胶小票。
Self-Adhesive Bill

补充说明：不干胶小票－－Self-Adhesive Bill 中的bill一般作帐单、票据、清单讲，如果是用于填写箱号及料号标识可译成：Self-Adhesive Label.
其它译文不变。