Question

泰戈尔诗集的英文翻译

我想要《飞鸟集》和《流萤集》的中、英文对照

Answer 1

提醒一下，《飞鸟集》和《流萤集》就是泰戈尔拿英语写的，没有所谓“英文翻译”，而是原版。《飞鸟集》双语出过实体书的，你到电骡上搜搜看吧。

Answer 2

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn,which have no songs,flutter and fall there with a sigh.

夏日漂泊的鸟，飞到我窗前唱歌，又飞走了。
秋天的黄叶，它无歌可唱，抖动着坠落，触地一声叹息。