Question

急切想知道weezer的那首 <haunt you everyday>的歌词中文翻译，不知哪位高人能帮忙解决下？感激不尽，谢谢

不要用软件翻译的结果。。。那样我自己也会，希望得到满意的答案，谢谢大家~

Answer 1

I don't feel the joy 我感觉不到喜悦
I don't feel the pain 我感觉不到痛苦
You were just adored 你被崇拜
I am just insane 我是疯狂的
Walking on my own 独自走着
Leaving you behind 留在你的背后
You were crying out 你大声呼喊
That you need to speak your mind 你要说出你的想法

Ohhh
So alone in love 那么单独在爱
So alone in love
I'm going to haunt you every day 我每天想念你
Haunt you every day 每一天都在想念你
I am gonna kill 我一定杀死 ？？？？ 不知道是不是
When I need a friend 当我需要朋友
Bleeding at the heart 心在流血
Til I've had my fail 直到我已经当过失败
When we're stupid young 当我们是愚笨的年轻人
Fire's gonna burn 火去燃烧
Think of consequence 想想后果
Then your moving it's your turn 然后轮到你？
Ohhh
So alone in love
So alone in love
I'm going to haunt you every day
Haunt you every day
Walking on my own
Leaving you behind
You were crying out
That you need to speak your mind
Ohh so alone in love
So alone in love
I'm going to haunt you every day
Haunt you every day
Haunt you every day
Haunt you every day

吐血ing 我的英文太垃圾。。楼主 你自己再去概括吧 吧词美化

Answer 2

Weezer - Haunt You Everyday
I don@t feel the joy
I don@t feel the pain
You were just adored
I am just insane
Walking on my own
Leaving you behind
You were crying out
That you need to speak your mind
Ohhh
So alone in love
So alone in love
I@m going to haunt you every day
Haunt you every day
I am gonna kill
When I need a friend
Bleeding at the heart
Til I@ve had my fail
When we@re stupid young
Fire@s gonna burn
Think of consequence
Then your moving it@s your turn
Ohhh
So alone in love
So alone in love
I@m going to haunt you every day
Haunt you every day
[guitar solo]
Walking on my own
Leaving you behind
You were crying out
That you need to speak your mind
Ohh so alone in love
So alone in love
I@m going to haunt you every day
Haunt you every day
Haunt you every day
Haunt you every day
END