翻译!!谢谢!
由于A楼需要较长时间来获得经营许可证,学院方建议培训公司地点从A楼第2层改为教学楼第5层,楼面的A、B、C、D区域(参考《楼面设计图》)可由培训公司自行设计使用。培训公司...
由于A楼需要较长时间来获得经营许可证,学院方建议培训公司地点从A楼第2层改为教学楼第5层,楼面的A、B、C、D区域(参考《楼面设计图》)可由培训公司自行设计使用。培训公司有意在合作期间永久使用教学楼的第5层,院方表示许可。
2. 《房屋使用协议》更改为《合作协议》,院方建议协议期限为5年或者10年,协议结束后采用续约的方式继续合作,培训方表示同意。
3. 院方建议11月底签署《合作协议》,明年2月或者3月举行培训学院挂牌仪式,市领导亲临参加。
4. 学院建立由42位四川地震中受灾贫困学员组成的培训班,培训公司将资助人民币10,000作为该班级的教学基金,并资助该班级成绩最优异的1位学生前往法国学习管理课程。培训方对此表示许可。
5. 学院、教育部以及培训公司达成共识,建立11位学员组成的“经理培训班”,在课业结束后,培训将会提供给该班级学生经理级任职机会。培训方对此表示许可,并表明,年底公司将会和教育部签署合约。
谢谢哪位高手可以翻译成英语? 展开
2. 《房屋使用协议》更改为《合作协议》,院方建议协议期限为5年或者10年,协议结束后采用续约的方式继续合作,培训方表示同意。
3. 院方建议11月底签署《合作协议》,明年2月或者3月举行培训学院挂牌仪式,市领导亲临参加。
4. 学院建立由42位四川地震中受灾贫困学员组成的培训班,培训公司将资助人民币10,000作为该班级的教学基金,并资助该班级成绩最优异的1位学生前往法国学习管理课程。培训方对此表示许可。
5. 学院、教育部以及培训公司达成共识,建立11位学员组成的“经理培训班”,在课业结束后,培训将会提供给该班级学生经理级任职机会。培训方对此表示许可,并表明,年底公司将会和教育部签署合约。
谢谢哪位高手可以翻译成英语? 展开
2个回答
展开全部
A floor due to take a long time to get a permit to operate, the proposed training institute to the company from the place of A-2 be changed to the first floor of Building, 5th Floor, floor of the A, B, C, D region (refer to the "floor design Map ") can be used to design training company. Training companies interested in cooperation in the use of a permanent building during the 5th floor, said that permission hospital.
2. "Housing agreements on the use of" changed to "cooperation agreement", the hospital proposed agreement for a period of 5 years or 10 years after the adoption of an agreement to renew the way for continued cooperation, training side agreed.
3. Hospital by the end of November to sign the proposed "cooperation agreement" next year in February or March listing ceremony held at the training college, the city leaders to attend in person.
4. Institute set up by 42 earthquakes in Sichuan poverty stricken students comprising training courses, the company will fund the training of 10,000 yuan as the classes of the Fund and the financing of the class of the most outstanding achievements of a student to go to France to study management courses. Fang expressed his training license.
5. Institute of the Ministry of Education and training company to reach a consensus, the establishment of 11 participants comprising the "training manager", in the end of the school, training will be provided to the class-level managers the opportunity to serve. Fang expressed his training license, and show that the end of the year and will sign contracts with the Ministry of Education.
2. "Housing agreements on the use of" changed to "cooperation agreement", the hospital proposed agreement for a period of 5 years or 10 years after the adoption of an agreement to renew the way for continued cooperation, training side agreed.
3. Hospital by the end of November to sign the proposed "cooperation agreement" next year in February or March listing ceremony held at the training college, the city leaders to attend in person.
4. Institute set up by 42 earthquakes in Sichuan poverty stricken students comprising training courses, the company will fund the training of 10,000 yuan as the classes of the Fund and the financing of the class of the most outstanding achievements of a student to go to France to study management courses. Fang expressed his training license.
5. Institute of the Ministry of Education and training company to reach a consensus, the establishment of 11 participants comprising the "training manager", in the end of the school, training will be provided to the class-level managers the opportunity to serve. Fang expressed his training license, and show that the end of the year and will sign contracts with the Ministry of Education.
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询