Question

请日语达人帮我把下面几句翻译成日语!（拒绝在线翻译机）

1.如果可以的话!我想请你帮我补习下日语!12月就要考试了!不知道能不能及格呢!
2.这次回日本,带点你们家那边的特产吧!
3.你每天加班到这么晚,要注意休息哦,不要累坏了!

Answer 1

1.如果可以的话!我想请你帮我补习下日语!12月就要考试了!不知道能不能及格呢!
できれば、日本语の勉强を手伝ってもらいたい。12月に试験があるけど、合格できるか心配しています。
2.这次回日本,带点你们家那边的特产吧!
今度日本に帰るとき、お国のお土产をお愿いします。
3.你每天加班到这么晚,要注意休息哦,不要累坏了!
毎日遅くまで残业なさるんですが、体を壊さないように気をつけてください。

Answer 2

1 。场合には行うことができます！私は日本语学校の下で助けようお愿い致します！ 12月にはテストされます！を渡すことはできないのか分からないよ！
2 。日本に戻り、そこを介して自宅の制品を少しさせていただきます。
3 。あなたが残业毎日遅くまで残业する必要があるので、注意を払うことがああ、疲れて休息する必要があります！

Answer 3

1.宜しければ、日本语を教えてもらえませんか。もうすぐにテストのある12月になりますね。合格出来るかどうか分かりません。
2.今度日本に戻ったら、そちらのおみやげを持ってきましょうか。
3.遅くまで毎日残业し続けることはダメですよ。お体を大切にしてください。
望指正。

Answer 4

1 できれば、日本语を补してもらいたいが、12月に受験があるから、パスできるかどうかわからないね

2 今回日本へ帰ったら、そちらのお土产を持ってきましょうか

3 ＊＊さんは毎日遅くまで残业して、疲れないように适当に休んでくださいね、