Question

翻译一下{新五代史·伶官传序}

庄宗既好俳优，又知音，能度曲，至今汾、晋之俗，往往能歌其声，谓之
“御制”者皆是也。其小字亚子，当时人或谓之亚次。又别为优名以自目，曰李
天下。自其为王，至于为天子，常身与俳优杂戏于庭，伶人由此用事，遂至于亡。
皇后刘氏素微，其父刘叟，卖药善卜，号刘山人。刘氏性悍，方与诸姬争宠，
常自耻其世家，而特讳其事。庄宗乃为刘叟衣服，自负蓍囊药笈，使其子继岌提
破帽而随之，造其卧内，曰：“刘山人来省女。”刘氏大怒，笞继岌而逐之。宫
中以为笑乐。
其战于胡柳也，嬖伶周匝为梁人所得。其后灭梁入汴，周匝谒于马前，庄宗
得之喜甚，赐以金帛，劳其良苦。周匝对曰：“身陷仇人，而得不死以生者，教
坊使陈俊、内园栽接使储德源之力也。愿乞二州以报此两人。”庄宗皆许以为刺
史。郭崇韬谏曰：“陛下所与共取天下者，皆英豪忠勇之士。今大功始就，封赏
未及于一人，而先以伶人为刺史，恐失天下心。不可！”因格其命。逾年，而伶
人屡以为言，庄宗谓崇韬曰：“吾已许周匝矣，使吾惭见此三人。公言虽正，然
当为我屈意行之。”卒以俊为景州刺史、德源为宪州刺史

Answer 1

庄宗既喜欢戏曲演员，又懂音律，能谱曲，至今山西一带的风俗，往往能唱他谱的曲子，称为“御制”的歌曲都是这样。他字亚子，当时的人也叫他亚次。他又给自己起了个艺名，叫李天下。从他还是王的时候起，一直到他登基成为皇帝，他常常与演员一起在庭院里演戏，演员因此非常有势力，于是加速了后唐的灭亡。 在胡柳打仗的时候，庄宗喜欢的演员周匝被梁国人抓走了。之后他灭了梁国，进入汴京，周匝在马前拜见他，庄宗非常开心，赐给他金钱和丝帛，来慰劳他的辛苦。周匝上奏说：“我落在了仇人手里，没有死，反而能活下去，全靠教坊使（官名）陈俊、内园栽接使（官名）储德源的帮助，我请皇上给他们两人两个州来报答他们。”庄宗把他们俩都任命为刺史。郭崇韬劝说道：“与陛下一起取得天下的人，都是英勇忠义的壮士。现在大功绩才刚完成，还没给那些壮士封官赏赐，反而先任命演员做刺史，可能会失去人心，不可以啊！”庄宗听从了他的劝诫。第二年，演员（周匝）多次提起，庄宗对崇韬说：“我已经答应了周匝了，（如果食言）让我不好意思见他们三人。你的话虽然正确，但还是请为我委屈一下，答应他们吧。”于是任命俊为景州刺史、德源为宪州刺史。

Answer 2

译文：

庄宗喜欢滑稽戏，又通晓音乐，能自己谱曲，直到现在汾州、晋州一带，往往能听到人们唱他谱写的歌，所谓“庄宗亲自谱写”的曲子到处都能见到。他小名叫亚子，当时也有人叫他亚次。他还常常用戏子名字自称，叫自己为李天下。从他继承父业，到统一天下，常常和戏子在庭院排练游戏，伶人因此掌握朝政大权，最终导致了国家的灭亡。

当年他在胡柳一带作战，他宠爱的伶人周匝被梁人俘获。后来他灭掉梁进入梁的都城汴京，周匝来到他的马前拜见他，庄宗见到他很是高兴，赐给他金银钱物，慰劳他的艰辛与忍辱负重。周匝对庄宗说：“我被梁人擒获，能够活到现在，多亏了教坊使陈俊、内园栽接使储德源帮忙。请陛下赐给我两个州报答这两人。”庄宗答应封这两个人为刺史。郭崇韬劝他说：“和陛下您一起打天下的，都是些忠诚勇猛的英雄。现在天下刚刚创立，还没有封赏一个功臣，就先把伶人封为刺史，恐怕失掉天下人心。不能这么做！”于是没有执行命令。一年后，伶人多次向庄宗进言，庄宗对崇韬说：“我已经答应周匝，你还不执行的话，会使我见到这三人很惭愧。你的话虽然正确，但是为了我，就执行吧。”最终把陈俊封为景州刺史、把德源封为宪州刺史。

Answer 3

庄宗既好俳优，又知音，能度曲，至今汾、晋之俗，往往能歌其声，谓之“御制”者皆是也。其小字亚子，当时人或谓之亚次。又别为优名以自目，曰李天下。自其为王，至于为天子，常身与俳优杂戏于庭，伶人由此用事，遂至于亡。
皇后刘氏素微，其父刘叟，卖药善卜，号刘山人。刘氏性悍，方与诸姬争宠，常自耻其世家，而特讳其事。庄宗乃为刘叟衣服，自负蓍囊药笈，使其子继岌提破帽而随之，造其卧内，曰：“刘山人来省女。”刘氏大怒，笞继岌而逐之。宫中以为笑乐。
其战于胡柳也，嬖伶周匝为梁人所得。其后灭梁入汴，周匝谒于马前，庄宗得之喜甚，赐以金帛，劳其良苦。周匝对曰：“身陷仇人，而得不死以生者，教坊使陈俊、内园栽接使储德源之力也。愿乞二州以报此两人。”庄宗皆许以为刺史。郭崇韬谏曰：“陛下所与共取天下者，皆英豪忠勇之士。今大功始就，封赏未及于一人，而先以伶人为刺史，恐失天下心。不可！”因格其命。逾年，而伶人屡以为言，庄宗谓崇韬曰：“吾已许周匝矣，使吾惭见此三人。公言虽正，然当为我屈意行之。”卒以俊为景州刺史、德源为宪州刺史。

以下为本人人工翻译，需要全文翻译就联系我哈~全文太长，一下子翻译完会死很多脑细胞的- -

庄宗既喜欢戏曲演员，又懂音律，能谱曲，至今山西一带的风俗，往往能唱他谱的曲子，称为“御制”的歌曲都是这样。他字亚子，当时的人也叫他亚次。他又给自己起了个艺名，叫李天下。从他还是王的时候起，一直到他登基成为皇帝，他常常与演员一起在庭院里演戏，演员因此非常有势力，于是加速了后唐的灭亡。
皇后姓刘叫素微，她的父亲刘叟，号刘山人。刘皇后的性格非常凶悍，经常与其他姬妾争宠，常常为自己的出生感到自卑，因而非常忌讳说到这事。庄宗做了刘叟的衣服，自己背上药篓子和药书，让他的儿子继岌提着破帽子跟在他后面，到她的卧室里，说：“刘山人来看女儿了。”刘皇后大怒，打了继岌并把他赶了出去。宫中把这事做为笑谈。
在胡柳打仗的时候，庄宗喜欢的演员周匝被梁国人抓走了。之后他灭了梁国，进入汴京，周匝在马前拜见他，庄宗非常开心，赐给他金钱和丝帛，来慰劳他的辛苦。周匝上奏说：“我落在了仇人手里，没有死，反而能活下去，全靠教坊使（官名）陈俊、内园栽接使（官名）储德源的帮助，我请皇上给他们两人两个州来报答他们。”庄宗把他们俩都任命为刺史。郭崇韬劝说道：“与陛下一起取得天下的人，都是英勇忠义的壮士。现在大功绩才刚完成，还没给那些壮士封官赏赐，反而先任命演员做刺史，可能会失去人心，不可以啊！”庄宗听从了他的劝诫。第二年，演员（周匝）多次提起，庄宗对崇韬说：“我已经答应了周匝了，（如果食言）让我不好意思见他们三人。你的话虽然正确，但还是请为我委屈一下，答应他们吧。”于是任命俊为景州刺史、德源为宪州刺史。

Answer 4

这是《伶官传序》吗？

Answer 5

庄宗既喜欢戏曲演员，又懂音律，能谱曲，至今山西一带的风俗，往往能唱他谱的曲子，称为“御制”的歌曲都是这样。他字亚子，当时的人也叫他亚次。他又给自己起了个艺名，叫李天下。从他还是王的时候起，一直到他登基成为皇帝，他常常与演员一起在庭院里演戏，演员因此非常有势力，于是加速了后唐的灭亡。
皇后姓刘叫素微，她的父亲刘叟，号刘山人。刘皇后的性格非常凶悍，经常与其他姬妾争宠，常常为自己的出生感到自卑，因而非常忌讳说到这事。庄宗做了刘叟的衣服，自己背上药篓子和药书，让他的儿子继岌提着破帽子跟在他后面，到她的卧室里，说：“刘山人来看女儿了。”刘皇后大怒，打了继岌并把他赶了出去。宫中把这事做为笑谈。
在胡柳打仗的时候，庄宗喜欢的演员周匝被梁国人抓走了。之后他灭了梁国，进入汴京，周匝在马前拜见他，庄宗非常开心，赐给他金钱和丝帛，来慰劳他的辛苦。周匝上奏说：“我落在了仇人手里，没有死，反而能活下去，全靠教坊使（官名）陈俊、内园栽接使（官名）储德源的帮助，我请皇上给他们两人两个州来报答他们。”庄宗把他们俩都任命为刺史。郭崇韬劝说道：“与陛下一起取得天下的人，都是英勇忠义的壮士。现在大功绩才刚完成，还没给那些壮士封官赏赐，反而先任命演员做刺史，可能会失去人心，不可以啊！”庄宗听从了他的劝诫。第二年，演员（周匝）多次提起，庄宗对崇韬说：“我已经答应了周匝了，（如果食言）让我不好意思见他们三人。你的话虽然正确，但还是请为我委屈一下，答应他们吧。”于是任命俊为景州刺史、德源为宪州刺史。